楼主:
maurali (Maura)
2010-11-05 17:58:31不知道这样的问题可不可以在这边发问
如果不行的话，我再自行删除，谢谢
这是我第一次接口译工作
当初签这个案子的时候，我有问接洽的小姐有关付薪水的方式
那时候他跟我说是[签完口译时间表后，客户会现场给薪﹞
当时我觉得有点怪，还问他那有关薪水细节的部份，不需要写在合约上吗?
他也跟我说没关系，不用写
于是我就很放心的去工作了
结果我昨天工作结束了，翻译社的小姐才跟我改说，
要把口译时间表传真给他们，他们才会把薪水转给我
这样也OK，只要能拿到薪水就好
可是我今天打去问什么时候会转帐，他们却跟我说最快十二月底或一月才会转帐
我是11/2~3的口译工作，这样不就代表要等两个月以上才能领薪水吗?
当时我很不高兴的说，难怪人家说专职当翻译赚不了钱
结果他居然说，如果你一直接案子，就不会饿死啦!
所以兼职当翻译，饿死怪我自己囉?
而且当我问小姐，为什么当初没有告诉我要等两个月
她居然反问我，推荐我给他们翻译社的朋友，没有告诉我吗?
这应该不是我朋友的责任吧?而且据我所知他也没有接过口译工作啊...
所以我想请教有口译经验的各位
口译费等两个月以上才进帐是口译界的常态吗?
如果是的话...我也只能认了，但他们好歹也该先告诉我...
把要不要﹝等薪水﹞的权利交给我，而不是案子接完了才知道
如果这不是常态的话，我可能就要找其他管道去讨我的薪水了...