我现在正在准备翻译研究所，平常练习视译的时候都不是很顺，
大多时候都是太多停顿，如:
"韩国昨天准备..送出4,540吨的米给北韩水灾灾民。...这是在2008年...
亲美保守政府上任后...第一次...人道救援物资运送到北韩。"
以这样的频率，且速度不快，我自己觉得不流畅。
请问各位，视译练习有什么要点要注意的?
我怕我的练习太过盲目，反倒不会进步。
感谢回答。

真有心..当初我考的时候就用笔译的方式译视译...一次看到句点，全部都想好要怎么切怎么衔接再开始说讲话速度不要快，也不要忽快忽慢，听起来就比较顺了。小弟一点小小建议..看看即可..^^

我觉得你的建议很实在，因为我总是忽快忽慢。谢谢你囉^^

可以请问一下要去哪找练习材料呢？

日常看到的英文都可以啊~

眼晴看快一点, 会停是因为你唸的速度等于看的速度

讲话可否放慢一点，眼睛就可以超前? XD

看来是分神的功夫要再加强