1.来源连结:
http://ppt.cc/Rgq- 彭博社
2.内容:(节录部分内容与略译)
Ireland Bulldozes Ghost Estate In Life After Real Estate Bubble
房产泡沫后 爱尔兰政府准备拆毁那些没人居住的"鬼屋"
Ireland is opting for bulldozers rather than bankers as it starts to clear the
legacy of the housing boom whose collapse brought the economy to its knees.
爱尔兰政府以前拥抱银行家 靠他们拉抬房价 推升总体经济
现在则出动推土机 要将这些空屋全数弭平
About 1,850 housing developments, unfinished after the bubble burst in 2008,
pockmark the Irish landscape, according to government figures. This week,
Ireland’s National Asset Management Agency, the state agency set up in 2009 to
purge banks of their most toxic commercial property loans, started the
destruction of an apartment block for the first time.
2008年以后 大概有1850个建案动工到一半就因为泡沫破灭后停止继续建造了
“If nobody wants to live in them,then the most practical thing to do possibly
will be to demolish what is there.”
"如果没有人愿意住进这些空屋 那么最实际的处理方式就是拆除这些空屋"
ㄧ位政府官员如是说
The so-called ghost estates are the most visible scar left by Western Europe’s
worst real-estate crash, which led Ireland to follow Greece in seeking
international financial help. In all, about 15 percent of Irish homes are
vacant, the country’s statistics agency estimates.
爱尔兰目前有15%的房屋是无人居住的
About 553,000 houses were built in the 10 years through 2005 in the country of
about 4.5 million people, as homebuilding expanded at twice the pace of the
rest of Europe. About 294,000 homes now lie empty, as prices halved. In Dublin,
prices have dropped 64 percent from the 2007 market peak, according to Irish
real estate agent Lisney in a report this week.
2008年后 大约多建了55万个新房 而到现在为止 大约有29万户是空屋(价格也腰斩)
首都都柏林的房价已经下跌了超过64%
3.心得或感想:
罗杰斯(Jim Rogers)被记者访问到土耳其的未来时
快人快语 行动果决的他 边跑跑步机 边回答记者
"我如果是欧盟高层 我会毫不犹豫让土耳其加入欧盟"
"我下午就会让土耳其加入欧盟"
我现在没有房产 我也不会买房
但我如果现在有房 我会下午就把它卖掉!
(请勿转载非新闻网站之新闻，否则视为该网站广告处理)