※ 引述《plamc (普兰可)》之铭言： : 更大的问题是现在的中文人即震旦断绝者，连 自由 不是 自由 这件事都不知道 : 当初不知哪个日本人，造词的时候偷懒(自由是和制汉语) : 同时对应liberty、free，这大家都讲过很多次，导致整个中文世界严重困扰 : 很多回说 自由不是逍遥 的，常只用free的意思 查字典时间， 由于中文叫中文是政治不正确的，要叫其它的，例如华文，连蛋蛋都震的 震蛋，连朝代都不在很久的汉文，一堆人在想唐文。 英文 是指英国人用的文字，但现在复杂了一点。 现在用这款文字的大哥叫United State Of A....Me....Ri...Ca 当年的大哥英国，现在是小弟了，另排得上号的，还有小弟澳洲，新西兰。 还有一个大宝印度。 英文就没这政治不正确的问题，中国人都叫它英文，华人都叫它英文， 震蛋人也叫它英文，汉人也叫它英文，连唐人都叫它英文。 没人叫它美文，澳文，纽文，印度文。OH印度有廿多种了。 按 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/free 第一个not limited or controlled：不受限或制 第二个costing nothing, or not needing to be paid for：不花钱 第三个not a prisoner any longer, or having unlimited movement .... 它裹面没有和liberty 相似的意思。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/liberty 第一个:the freedom to live as you wish or go where you want 引用了另一个词freedom https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/freedom 它的意义是： the condition or right of being able or allowed to do whatever you want to, without being controlled or limited 就是： 不受限制的你想干嘛就干嘛。它没说后果哦.... liberty ：你可以照你想的去freedom 的活着。 套回去：你可以照你想的去“不受限制的你想干嘛就干嘛”的活着。