※ 引述《ccyaztfe (1357924680)》之铭言：
: 如题
: 古中国对肌肉线条并没有那么热衷，他们反而比较偏好“将军肚”，就是同时要有脂肪跟肌肉
: 而古希腊那边，看他们的艺术、雕像就知道，古希腊人喜欢肌肉线条
: 很好奇这种差异是怎么造成的？
啊，很久以前介绍过栗山茂久《身
体的语言 古希腊医学和中医之比较》这
本书，可以去看一看啦。这里摘一下下
面简述的：
https://i.imgur.com/VhDC96H.jpeg
(栗山茂久《身体的语言 古希腊医
学和中医之比较》(上海，上海书店，2009)
，页120-123)
其实希腊人不知道那东西叫肌肉。
希腊人自己的理解里面称之为arthroi。
这个词一般译为关节，不过只是偶而这
些突起部位与现代人理解的关节重合。
希腊雕塑上的一些突起，在做那些
动作时肌肉是不会鼓起的，有些雕像鼓
起的部位甚至根本没有肌肉。希腊人并
不是描绘现代人所理解的肌肉。
在希腊人的理解当中，生物的发育
其实就是生体逐渐分节的过程，最成熟
的身体就是分节明显的身体，也是最完
善的身体。相对来说女人小孩趋于圆润
，就是不完善的。健康也与分节与否相
关，形容一个人快挂了，就说那人的分
节都没有了，摊成一团。
现代人以为的肌肉壮汉，对希腊人
来说，其实就是他们理解的成熟健康的
身体该具有的(分节明显的)身体罢了。