[观点] 英文课本也出事?

楼主: moslaa (万变蛾)   2023-12-17 17:48:40
本板近期热烈讨论国文课本的情况才刚降温,
我刚看到这新闻
https://udn.com/news/story/6885/7646453
2023-12-17
标题
: 网批英文课纲拿掉经典海明威却要谈妈祖
内文摘要
: 一则自称英语教师谈108课纲的贴文...
: 文中提到经典的海明威、海伦凯勒等课文都被删除,
: 反而放入办桌、妈祖遶境等内容。
: 该名自称教师的网友表示,
: "我念那么多年的语言学和英美文学,
: 不是为了教下一代会用英文跟没多少人次的外国观光客,
: 介绍好棒棒的台湾好吗?"
: 对此,教育部表示,
: 108课纲应语文课程目标更重视语言的使用...
: 书商选文是从日常生活议题出发,逐步引导学生对议题提出看法。
以下个人看法:
一,说到底,课纲只是课纲,要选啥最后还是出版社的决定吧。
要注意想臭干的对象是否正确。
二,国文课本还有点不好说,毕竟可能参杂要宣扬一下我国精华文化的成分,
但英文课本...
我觉得先让学子学英文时比较有生活化的参与感比较实在吧...
海明威啊莎士比亚啊海伦凯勒啊 (历史点),
不管他们英文有多英语文化经典,有多气质,
这应该是大学英文系的任务才对?
三,啥,我恰恰觉得要拿来介绍台湾耶~
对~来台湾的英语旅客不多,
但等你有机会到外国,难道你要用中文介绍自己故乡吗?
(这个我个人有深刻教训,详情略 XD)
不知道我开这个话题,
能不能引起跟国文课本一样的热议?
>O<
作者: milk7054 (莎拉好正)   2023-12-17 17:54:00
宫庙仔哪里生活化?搞得台湾非得像通灵少女,不知道哪门子行销台湾
作者: ostracize (bucolic)   2023-12-17 17:58:00
妈祖绕境的英文文章真的很瞎
作者: milk7054 (莎拉好正)   2023-12-17 17:59:00
好像外国非得喜欢臭豆腐、珍珠奶茶,教育部何时变得如此铜臭味
作者: peterlee97 (瑋美絕倫迷)   2023-12-17 18:21:00
呃 现在这个案例 应该不能牵拖海明威的文豪水准够不够格了吧台湾的宫庙文化已经严重歪掉了 以前配角的8+9变成主轴神明与其他表演队直接式微
作者: kshsbug (只记得无敌铁牛)   2023-12-17 19:19:00
看主办怎么要求 我老家办迎王禁止轿队和家将队以外的队伍
作者: Ariettina (Ari)   2023-12-17 21:09:00
党喜欢就够了,在那叫什么
作者: undeadsin (レライエ)   2023-12-17 21:55:00
我高中时(2000-2003)的高中英文课本也没印象过有收录这些啊......反而有华西街吃蛇肉
作者: gm79227922 (mr.r)   2023-12-17 22:18:00
我高中时也没有
作者: sunwell123   2023-12-18 12:19:00
我高中英文课完全没在上课本,老师都自己准备教材,主要讲解文法,我觉得他教的内容比课本好大学英文系大概先从乔叟开始教
作者: bellas (小p)   2023-12-19 19:28:00
以前还有个经典rpg 里头用英文文言文欸 u r 改thou art最基本的 就翻汝乃吧高中我也没在上英文课 常不去阿 我小五开始翻了四年字典国三开始不用上英文课了我不上老师不会鸟我我的真正英文课本是字典和rpg游戏高中课本自己无聊翻一下 高中英文课本内容我不太熟
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2023-12-20 10:54:00
等等 那神威显赫 道威无极的英文要怎么讲
作者: saram (saram)   2023-12-21 01:39:00
八家将你怎么翻成英文?神(中国的,或印度的)怎么翻?都省省吧.要取悦美国人,把英美文学读一两篇吧.他们听了当场....瞠目结舌,像你致敬.你了解我意思?如果有个老外下飞机就用中文告诉我妈祖的故事我会请他吃路边摊.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com