实话说,关于应该用怎样的称谓在怎样的场合称呼一个人,
也许,对今日的我们来说,最简单的方式是︰问韩国人。
或者浏览韩国的影视剧或其他出版品。
毕竟,历史上,韩国可是古中国周边诸国吸收与落实各种
汉家文明制度的国家……没有之一。韩国(的新罗)可是被唐
玄宗称过是君子国的。
时至今日,作为一种尝试或者很容易用网搜等各种手段验
证的事实也是,韩国人相见时,需要彼此沟通了解两人之间
的各种关系之后,才能选定彼此的称呼,乃至于对话用词,
以及各种礼节的。
很复杂? 那是因为本质上或者事实上,人与与之间的关系
就是那么复杂。从而,礼节制度,作为规范人与人之间言行
举止的制度,也就不得不复杂。
就好像法律制度,除了刘邦初入关中时的政治宣言,吾与
百姓约法三章。说得好像是只要遵从那三条就没事了。结果
实际上汉律还不是一堆复杂条款? 无它,汉律要规范社会各
种活动,而这些活动很复杂,所以汉律不得不复杂。