※ 引述《MoreLight (大文)》之铭言:
: 标题: [请益] 想了解如何称呼老蒋最为中性?
: 时间: Sat Sep 16 17:27:59 2023
:
: 老蒋的称呼连他的维基百科条目中都有专项说明。我知道他的敌人如中共与底下的官员人
: 民等普遍称他为蒋介石,他本人自称中正,威权时期台湾人称蒋公。按照现在的规矩是不
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
称蒋公,和威权时代与否“无关”
: 是要以他的自称“中正”叫他最为中性?还是套用英文的规则,叫他老蒋(如老布什这个
^^^^^^
: 例子)比较好呢?
:
“公”字,一指古代爵位,位居五等之首。
准此,衍生出在(非亲属)称谓方面的用法如下:
(一) 对年长或有地位者的尊称。如:“主公”、“老公公”。
(二) 对同辈的敬称。《史记.卷七六.平原君传》:“公等录录,所谓
因人成事者也。”
上面两种关于称谓的用法,可参教育部网络辞典。
综言之,如上述,蒋公,事实上就是用当时一般的敬称,去称呼一位姓蒋的,
年长或有地位之人,或者是姓蒋的同辈。并不专属于蒋公介石(或蒋介石公)这个
人。亦即,这就是发问者要的一种当时的中性称呼。
例如,吴佩孚,民国十一年十二月三十一日,被北洋政府任命为孚威上将军。
他于民国二十八年十二月四日过世。
网搜可得到下文描述吴氏出殡时的景象。
http://cuibinzhen.blog.sohu.com/76824753.html
其中就有一句提到:
十、铭旌。系一座高两丈一尺的彩扎长亭内挂一幅红绸,上题
“孚威上将军吴公佩孚之铭施”字样。
^^^^^^^^