Re: [请益] 想了解如何称呼老蒋最为中性?

楼主: saltlake (SaltLake)   2023-09-18 23:32:14
※ 引述《MoreLight (大文)》之铭言:
: 标题: [请益] 想了解如何称呼老蒋最为中性?
: 时间: Sat Sep 16 17:27:59 2023
:
: 老蒋的称呼连他的维基百科条目中都有专项说明。我知道他的敌人如中共与底下的官员人
: 民等普遍称他为蒋介石,他本人自称中正,威权时期台湾人称蒋公。按照现在的规矩是不
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
称蒋公,和威权时代与否“无关”
: 是要以他的自称“中正”叫他最为中性?还是套用英文的规则,叫他老蒋(如老布什这个
^^^^^^
: 例子)比较好呢?
:
“公”字,一指古代爵位,位居五等之首。
准此,衍生出在(非亲属)称谓方面的用法如下:
(一) 对年长或有地位者的尊称。如:“主公”、“老公公”。
(二) 对同辈的敬称。《史记.卷七六.平原君传》:“公等录录,所谓
因人成事者也。”
上面两种关于称谓的用法,可参教育部网络辞典。
综言之,如上述,蒋公,事实上就是用当时一般的敬称,去称呼一位姓蒋的,
年长或有地位之人,或者是姓蒋的同辈。并不专属于蒋公介石(或蒋介石公)这个
人。亦即,这就是发问者要的一种当时的中性称呼。
例如,吴佩孚,民国十一年十二月三十一日,被北洋政府任命为孚威上将军。
他于民国二十八年十二月四日过世。
网搜可得到下文描述吴氏出殡时的景象。
http://cuibinzhen.blog.sohu.com/76824753.html
其中就有一句提到:
十、铭旌。系一座高两丈一尺的彩扎长亭内挂一幅红绸,上题
“孚威上将军吴公佩孚之铭施”字样。
^^^^^^^^
作者: vajra0001 (闲邪存诚)   2023-09-19 04:25:00
X公在台湾语境中到底是正常使用还是特意使用要研究是象是伯公春公那种国民党老人互捧文化还是蒋死了之后他儿子利用这种称呼来避讳 抬高父亲是不同的譬如李总统现在也是先总统 但是课本不会写李公当时的课本 各种刊物统称蒋公 我觉得是有避讳抬高身分的用意在 这种作法也能在他的墓称陵寝 纪念堂有九龙当时过世时称国丧等等 都是刻意类比皇帝算了吧 您也没读懂我说的内容
作者: moslaa (万变蛾)   2023-09-19 08:41:00
在没有查旧报纸的情况下我认为用蒋公一词当然是有抬高的用意,不然怎么我个人没听过叫孙运璿为孙公但这个叫蒋公的举动是否合适,我觉得要落实到当年情境用现在感觉去评价我觉得没啥意思,比如以前父母升天子女要守孝三年。我以为呢,历史学应该是解释为什么世界变成这样,顶多利用经验稍微猜一下未来发展而不是拿来或拉或踩,这只就说好,那只就是烂把历史讨论当成宝可梦打架了?
作者: HarunoYukino   2023-09-19 10:06:00
只要我没看过就是没有,稳
作者: edison (edison)   2023-09-19 10:29:00
去扫墓时,墓碑上写 公 的一大堆
作者: moslaa (万变蛾)   2023-09-19 10:35:00
唉 楼上的兄弟们~~ 好啦 也是我没讲清楚"公"作为男子的尊称,当然还是可以见到听到 (比如墓碑 笑)但我讲的情况,是指一般社会大众对于某特定人物,有无叫某某人为O公的习惯。比如叫蒋中正为蒋公,这在过去很常见但我个人印象中,一般社会大众提到严家淦,恐怕不会说成严公具体举例,1936-10-31 中央日报,大家都知道这蒋公是谁https://i.imgur.com/8LR290l.png再来,1998-11-30 中央日报,这孙公是谁呢?作者职场的主管 https://i.imgur.com/gpEvTAH.png
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2023-09-19 11:02:00
网络查“陈公水扁”都是在酸他的文章
作者: moslaa (万变蛾)   2023-09-19 11:11:00
这位仁兄的主管,社会大众有几人知道呢?我意思是 把朋友之间 长辈晚辈之间 长官部属之间团体之中,大家基于人情世故传统文化等 捧一下某公 的习惯等同于社会大众对某政治人物称为某公,这不应该类比至于政治人物是否当得起这个"公"字的尊称,这种评价问题我没兴趣讨论。在此只说,既然本讨论在问中性称呼那么"公"这种带有评价的字眼自不宜出现,我认为身分证上政治人物怎么写,那么所谓中性称呼就是用身分证上的名字
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2023-09-19 11:34:00
有啥好硬凹的 蒋公 一词都入法律了机关学校团体悬挂国旗 国父遗像总统 蒋公遗像暨元首玉照办法
作者: hgt (王契赧)   2023-09-19 11:47:00
好啊,反正我都叫赖清德为清德公!!!
作者: moslaa (万变蛾)   2023-09-19 12:05:00
我都叫加藤清正为清正公 >o<
作者: tsuyoshi2501 (Tsuyoshi)   2023-09-19 12:20:00
施公奇案没听过喔
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2023-09-19 13:44:00
可爱好蒋公
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2023-09-19 18:04:00
现在只有在丧礼才会看到称“公”是现在已经不时兴这一套了,只有丧礼才会有现在被称“公”还不一定会高兴呢,感觉被叫老了
作者: hgt (王契赧)   2023-09-20 22:00:00
嘲讽别人ID呀!!! 这不是违反板规第六条???
作者: Houei (金山好吃粥,伸!)   2023-09-20 22:08:00
为何新西兰算嘲讽?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com