[请益] 汉语为何放弃"铳"的称呼而改用"枪"呢? sdhws PTT批踢踢实业坊

楼主: sdhws (sdhws) 2022-07-09 22:38:08

今天日本仍旧将可以射出子弹的管形火器称为铳
而在汉语方面,自元朝自清朝,同样使用铳这个称呼
只是差在元朝将所有枪炮统称为铳,而满清则是专指小型的手持火器
但是现在则是使用"枪"这种原先用来称呼长柄冷兵器的术语来取代"铳"
所以为何现代汉语不使用铳这个称呼而是使用枪呢?

作者: vajra0001 (闲邪存诚) 2022-07-10 00:28:00

明代的小说称男性自慰为放手铳清代的火绳枪正式称鸟铳到了皇朝礼器图式的时候的时候枪称鸟鎗子弹称铳子称呼开始有分歧并不统一这本编纂的时间是乾隆三十一年清中叶但是要切一个时间说什么时候开始不说铳了有点难讲

作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2022-07-10 01:42:00

长枪能冲杀对打，当铳改用火枪的时候,就开始逐渐把铳放弃洋枪既能发火，上刺刀又能近身拼杀，妥妥能取代长枪兵

作者: AkaiSola (AkaiSola) 2022-07-10 02:04:00

比较好奇为何会改成用铳这个字，火器在宋朝还叫做突火枪

作者: jack0123nj (å¢¨åŽ) 2022-07-10 02:08:00

闽南语、台语也是念“铳”

作者: vajra0001 (闲邪存诚) 2022-07-10 02:11:00

假如是铳的开端的话元代骑兵就有管状的手铳了

作者: jack0123nj (å¢¨åŽ) 2022-07-10 02:11:00

tsh髶g

作者: vajra0001 (闲邪存诚) 2022-07-10 02:12:00

小小一段底部封起来的金属管

作者: A6 (çŸIDçœŸå¥½) 2022-07-10 07:19:00

我怀疑是因为读错音然后到后面写错字

作者: mazda3kodo (成为保鲜膜) 2022-07-10 08:55:00

闽南语应该还保留铳的音

作者: fw190a (las) 2022-07-10 12:45:00

看曾国藩的还是鎗，会不会白话文运动时期才搞成枪?

作者: serenitymice (静鼠) 2022-07-10 13:15:00

台语还是用铳

作者: IAMCSH (BorninMCMXCVIII) 2022-07-10 13:40:00

闽语用字有别，但两字也是同音就是了。

作者: KongCheng (骰子) 2022-07-10 19:26:00

楼上指“枪”和“铳”在闽语中同音？其实不是哦，以台语而言，前者是chhiunn（阴平），后者是chheng（阴去）

作者: CGT (Peter) 2022-07-10 21:52:00

杨家枪读音是前者；趴着也中枪、麻将的放枪读音都是后者

作者: hedgehogs (刺猬) 2022-07-10 23:46:00

客语也讲铳啊

作者: saram (saram) 2022-07-11 04:32:00

古黑火药枪又称鸟铳,细而长,17世纪就很多了.19世纪的火枪可前置尖刀,状似古代兵器红樱枪.打仗打到来不及装弹时短兵相接,那就与古长枪一样了.军语"刺枪术"总不好叫刺铳术.旧步枪本身有大量的木材,并非全金属.所以沿用木字旁的枪字也合理.不一定要改成鎗.

作者: biglafu (哥吉拉弗) 2022-07-11 14:45:00

我第一个也想到放手铳......(咦)

作者: ctttttt (lionkissadeer) 2022-07-12 17:45:00

大陆好像还是会称呼手冲，只是是这个冲，不知道源头是不是跟清代这个一样？

作者: A6 (çŸIDçœŸå¥½) 2022-07-16 03:51:00

楼上应该不是以我混Q群的经验来说冲这个用法应该是近几年开使的而且冲和冲都会用

作者: saram (saram) 2022-07-17 21:07:00

冲=冲. 如工业界的"冲床/冲床"

继续阅读