楼主:
NARUTO (鸣人)
2020-10-12 21:28:53最近看到北元 南明的英语维基条目写的很好
该附的资料来源也都有
中文维基条目却相当简陋
也不附历史文献等资料来源
虽然很想翻译
可是发现真的不好翻
https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Yuan_dynasty
https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Ming
请问有没有高手可以把北元 南明的英语英语维基条目翻成中文维基？
尤其南明的英语维基把南明依照每代皇帝做介绍
比较一目了然
没钱啊，翻译很累光对比资料眼睛就快坏掉有钱拿我可以考虑帮忙XD
作者:
reich3 (月涌大江流)
2020-10-13 07:55:00应该是用同样架构去编写吧？翻译就太奇怪了而且英文资料是给找不到原始中文资料的外国人参考用的。北元可以参看蒙古语跟日文，日本人对蒙古及元朝的研究都比中国认真
翻译会被外文条目作者检举他们也会监视中文维基是否照抄他们的内容一个条目每日观看人数又有多少? 想想还真的是做功德有些人看一看没有任何互动 有互动的不是要认同你的内容而是开始整顿你辛苦写的东西我说你过度修改就是过度修改 没有为什么 再吵就锁帐号IP
作者:
hit0123 (@@")
2020-10-13 12:25:00维基没有版权问题吧？当然最好还是注明出处 尊重作者 也方便查证
作者:
wcc960 (keep walking...)
2020-10-13 13:41:00不过维基很多空难条目看起来都像英文版直接机器翻译的 XD
维基没版权问题，但管理员认为你的资料缺乏来源证明可能会删掉