[请益] 为什么在共党中书记是很大的官职?

楼主: DuncanHines (DuncanHines)   2019-08-21 21:11:16
我本以为书记的原意是像是记帐,管理文书那样杂事类的小官职
但在共党却很大,似乎听说时省委书记比省长还大
为什么这么大的官职,却取名为书记呢?
作者: saram (saram)   2019-08-21 21:15:00
总书记吧?学苏维埃政府体制.政治局委员头头?
作者: vonton   2019-08-21 21:30:00
故意的,成立时决定以当时最小的官职作为党领导者的职称
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2019-08-21 21:53:00
secretary哪是小官...secretary是秘书, 也可以翻译作书记王政时代, 国王的秘书, 就是大臣中国也是一样, 尚书跟中书原本也都只是皇帝秘书, 一个负责发文一个负责收文, 但在皇帝身边久了, 地位越来越高后来就变成政令最高官职明朝的内阁也是一样
作者: jason222333 (发呆)   2019-08-21 22:14:00
跟在最高权身边的小官都升天了
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2019-08-21 22:18:00
现代也是一样 总统府秘书长是总统府仅次于总统跟副总统的第三高官, 美国职位第三高的国务卿, 其实英文直译也是国务秘书(Secretary of State)
作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃)   2019-08-21 22:21:00
中共是集体领导制 权力集中又分散在政治局常委手中总书记则是政治局常委中的"代表"不然你换个名字叫他常委长也没差
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2019-08-21 22:25:00
不 政治局是政治局 书记处是书记处 虽然常常兼任 但是这是两个单位
作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃)   2019-08-21 22:41:00
楼上是对的 距离上次想搞懂中国体制太久弄混了
作者: skytank   2019-08-21 23:18:00
Associate Clerk 才是正正港港的书记秘书和书记差天差地 秘书在各国都是中高阶职务和秘书类似等级的职务还一堆:参事、参议、视察、专委....
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2019-08-21 23:33:00
其实台湾比较小的乡公所二把手就是秘书 只是在大一点的乡镇公所变成主任秘书或副市长
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2019-08-21 23:57:00
秘书在各国都是中高阶职务?https://www.youtube.com/watch?v=ous9q9S6Q2M这部电影就叫做Secretary, 看看是不是中高阶工作书记跟秘书就只是不同的翻译而已
作者: skytank   2019-08-22 00:37:00
有台湾有本书叫<<各国人事制度>>,许南雄教授写的里面秘书职在各国政府部门单位都是中高阶文官我国官方的书记英译就是Associate Clerk,不是Secretary私部门爱怎么叫就怎么叫,反正老板有事秘书干没事干秘书也可以学学寿险公司,每个都"理"字辈
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2019-08-22 01:15:00
那请问你会怎么翻译国民党立院党团书记长?
作者: Doomsayer (ritter)   2019-08-22 01:22:00
党团书记长通常都是党鞭吧,感觉权力满大的
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2019-08-22 01:24:00
书记长就小党鞭 大党鞭是总召小党鞭就党团第二号人物基本上秘书或书记都是幕僚职, 秘书长或书记长就是幕僚长不存在秘书室中高阶 书记就低阶的情况秘书可以高阶可以低阶 书记也一样https://tinyurl.com/y57rllvl 这个是美国政府的招募网站我搜寻secretary, 总共有103个职缺, 薪水从21672美元到174825美元, 我相信这足以说明, secretary这个职缺在美国政府并非只有中高阶, 而是从低阶到高阶都有
作者: tgyhum (vinc)   2019-08-22 10:10:00
秘书很多人都被a片影响 秘书基本上就是代理老板处理各种约会安排等等项目 大部分的人要约是要找秘书约时间而不是直接找老板约 这样权利还不大?
作者: verdandy (无聊人)   2019-08-22 10:18:00
公家机关找长官盖章很多都是送该首长的秘书室盖的
作者: dawnny (dawn)   2019-08-22 10:30:00
法院丶检察机关的书记官,虽有个官字丶却像是个打字员?
作者: wl00669773 (Jerry shou)   2019-08-22 10:59:00
秘书有多大 去看yes minister (?
作者: Swallow43 (绝对领域命者)   2019-08-22 11:22:00
秘书是最容易被误解的一个职务,就真的不算高官,但是权力很大,位低权高。
作者: a7v333 (蠢与穷)   2019-08-22 23:03:00
薪水是月薪还是年薪?咕狗美国人均约65000,如果月薪17000*12个月也算高薪了像是台湾人均五万(!?),月薪15-20万当然是高薪
作者: hcju (On Green Dolphin Street)   2019-08-23 02:27:00
因为Secretary大写其实是一种头衔 用在部分组织的领导人 跟小写指职务的secretary意义上本来就不一样...
作者: stantheman (甜心宝贝)   2019-08-23 03:40:00
原波的问题是 为什么共产党会以一个幕僚职称来当党内老大的职称。秘书的权力再大都是因为老板的授权,没有老板,秘书什么权力都没有,但是共产党的有趣之处就在于,为什么一个没有老大在背后撑腰的书记竟然可以成为党内最有权力的人 科科董事长秘书的权力很大是因为他能帮董事长过滤访客安排行程,但是共产党书记的权力是来自于帮党主席排行程约访客吗?
作者: hcju (On Green Dolphin Street)   2019-08-23 08:46:00
minister跟secretary在中世纪晚期已经被用在英国内阁头衔这些原本原意是国王幕僚的词汇当组职变大后成为内阁首长头衔后来英国的某些俱乐部跟会社也以此当组织领导人的头衔共产党只是使用这种意义的用法 某种程度更彰显共党国家以党领政的基本原则...
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2019-08-23 09:58:00
@stantheman 我一开始的推文不就跟你讲了....共党使用secretary的最主要原因是因为, 最早的无产阶级组织, 马克思指导的第一国际, 在召开大会时有非常设的主席平时则设书记负责执行大会决议所以左派政党习惯以书记为平时的领导人
作者: stantheman (甜心宝贝)   2019-08-23 17:42:00
最好你一开始就有说啦 哈
作者: flytofish (小鱼干花生)   2019-08-28 00:30:00
我也是以为眼花,想说一开始哪里有提到?XDD
作者: saram (saram)   2019-08-28 07:27:00
阿菊说她是....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com