以前的文字都是竖排，从右到左，
1919年新文化运动过后，文字书写开始横排版，
估计从右到左的习惯，一时很难改变，
右手俗称顺手，右手为大，
左手是反手，为小。
阿拉伯文字至今还是从右到左书写的。
※ 引述《DuncanHines (DuncanHines)》之铭言：
: 在民初电影的字幕常常看到中文字是由右到左横写的，不像现在固定的写法是是由左到右
: 而中文的写法如果是直写的话，似乎从古到今固定都是由右到左
: 为什么民初有这种特别现象
: 看到这个现象至少持续到30年代，大约何时才开始绝迹呢？