※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NvH_Lb1 ]
作者: STAV72 (刁民党党务主委) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 古书卷数位化科技 重建碳化旧约圣经内容
时间: Fri Sep 23 20:27:41 2016
1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
古书卷数位化科技 重建碳化旧约圣经内容
3.完整新闻内文:
古书卷数位化科技 重建碳化旧约圣经内容
2016-09-23
〔编译张沛元／综合21日外电报导〕成功“数位展开”恩吉迪古卷（En-Gedi scroll）的
美国研究人员21日在刊载于“科学前沿（Science Advances）”期刊的一篇报告中，详述
如何透过先进科技将这卷脆弱到根本无法展开的古卷内容公诸于世（见图，取自网络），
展现科技有如魔术般的惊人能力，也有助于日后解读其他脆弱的古卷。
http://img.ltn.com.tw/2016/new/sep/23/images/bigPic/600_92.jpg
美国肯塔基大学科学家利用先进科技“数位展开”脆弱到几乎无法碰触的恩吉迪古卷。（
取自网络）
恩吉迪古卷 6世纪焚毁
距今约两千年前的恩吉迪古卷出土于1970年代，地点是距离发现“死海古卷”不远的恩吉
迪村古犹太教堂；由于该教堂在西元6世纪曾遭遇大火，恩吉迪古卷严重碳化，以色列当
局只好将之封存，一放就是40年。以国数年前以微电脑3D断层扫描恩吉迪古卷，并将扫描
结果送交美国肯塔基大学进行解读；钻研科技与受损资料长达20年的肯大电脑系主任席尔
斯在未亲眼目睹长度仅约7公分的古卷的情况下，率研究团队以数位方式展开恩吉迪古卷
。
数位展开的过程一开始是扫描，即以方进行的微电脑3D断层扫描，借此判定古卷的内部结
构与内容；接下来是所谓“分割”过程，即研究人员利用算法协助辨识不同层的扫描内
容。在恩吉迪古卷的案例中，此一过程特别难处理，因为该古卷曾遭火吻与挤压，要区分
每一层几乎是不可能的任务。研究人员在发表于期刊上的报告中透露，解决之道之一在于
一次寻找一小部分。
等古卷的每一层都被辨识出来与建立数位模型化，研究小组就开始寻找可阅读的内容，最
后建立出带有文字的古卷数位模型。然因真正的古卷仍是无法阅读的合卷状态，研究人员
便发明一种类似真正把古卷打开的摊平过程。以色列考古局主管萧尔说，当他们收到席尔
斯的解读成果，惊喜得合不拢嘴；他们当初寄给席尔斯的扫描就像一团黑炭，但拿回来的
却是写有如诗般文字的平面素材，“你无法想像实验室内的喜悦。太令人难以相信了。”
此一数位重建之成功，令圣经学者能证实恩吉迪古卷上记载的是旧约圣经利未记的前两章
，使之成为最早版本的摩西五经之一。此外，学者认为，此一新科技也许能解读其他脆弱
到无法展开的古卷的内容。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1034823
5.备注:
http://imgur.com/znCSCgc
\死海古卷/ \死海古卷/ \死海古卷/ \死海古卷/ \死海古卷/ \死海古卷/ \死海古卷/
https://www.youtube.com/watch?v=EmUhnyQeUIQ