※ [本文转录自 HatePolitics 看板 #1NgSrzap ]
作者: cjol (勤朴) 看板: HatePolitics
标题: [新闻] 不喜欢“中华台北”？其实国民党拒绝台湾
时间: Tue Aug 9 20:33:00 2016
※ [本文转录自 cjol 信箱]
作者: Antler5566 (鹿茸五六) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 不喜欢“中华台北”？其实国民党拒绝台湾
时间: Tue Aug 9 08:59:30 2016
1.媒体来源:
民报
2.完整新闻标题:
不喜欢“中华台北”？其实国民党拒绝了国际核准的“台湾”与“福尔摩沙”
3.完整新闻内文:
巴西里约奥运在台北时间8月6日盛大开幕，台湾代表团58位运动员以 Chinese Taipei（
中华台北）为名于第184顺位进场。早在里约奥运开幕前，美国媒体《CNN》就报导台湾人
不喜欢“中华台北”这个称号，因为与台湾人的自主权与国家身份认同上格格不入。然而
，“妥协”下的“中华台北”才能让台湾得以征战奥运，不过不能用台湾的中华民国国旗
、国名和国歌。
台湾虽然无法使用国号“中华民国”，但是台湾有机会使用 Taiwan（台湾）或 Formosa
（福尔摩沙）作为台湾代表队的称呼，不过，却被国民党否决了。翻开中华台北的形成历
史，可以发现这是国民党政权大中国意识作祟，因而矮化台湾的结果。
1950年代起，台湾的国际官方称谓就因中华人民共和国因素，所以无法使用 Republic
of China（中华民国）作为台湾官方名称。1971年，联合国2758号决议文将“蒋介石”逐
出联合国，中华人民共和国成为唯一合法的中国代表。
1960年，台湾阿美族杨传广在罗马奥运获得十项全能银牌故事，可算是“中华民国”、“
福尔摩沙”、“台湾”与“中华台北”等台湾奥运代表队称呼的开端。
国民党政权抗议奥运名称从“中国”变成“台湾”
中华民国在1932年以“China”（缩写 CHN）为名首次参加洛杉矶奥运，当年台湾属于日
本，彼时台湾也有位好手张星贤代表日本参加奥运。1949年，国民党政府流亡至台湾，中
华民国领土也仅剩台澎金马。
1952年奥运在芬兰赫尔辛基举行，国际奥林匹克委员会决议通过中华民国与中华人民共和
国可同时参加赫尔辛基奥运；但是，国民党却依“汉贼不两立”原则，退出1952年赫尔辛
基奥运。
1956年奥运在澳洲墨尔本举行，两岸皆派队参加，中华人民共和国拒绝接受国际奥会承认
两个中国奥会会籍，这次变成中华人民共和国退出比赛。台湾当时则以“China”（缩写
CHN）参赛墨尔本奥运。
1959年5月27日，国际奥会年会在慕尼黑举行，奥会认为中华民国奥会无法代表中国，奥
会九人执行委员会拟将中华民国奥会改称“台湾奥会”。5月28日，奥会通过苏联提案，
决议将中华民国奥会（The Chinese National Olympic Committee）除籍，不同意中华民
国使用与“中国”有关的会籍名称，但允许以“Formosa”或“Taiwan”代表为名义重新
加入奥会。
1960年奥运在意大利罗马举行，奥会在同年同意承认“中华民国奥林匹克委员会”（The
Republic of China Olympic Committee）会籍名称，但不能代表中国，所以只能使用“
Formosa”名称，会籍缩写则是“TWN”。不过，国民党政权授意台湾代表队在开幕典礼中
，手持“抗议中”（UNDER PROTEST）布条走在“FORMOSA”名牌后面，据此抗议国际奥会
。此外，杨传广在罗马奥运获得十项全能银牌后，台湾奥运代表团团长邓传楷也发表声明
抗议国际奥会，邓传楷以英国选手不会在“威尔斯”名义下参赛为例，不满代表团被迫以
“台湾”为名义参赛。
1964年东京奥运，1968年墨西哥奥运，奥委会将台湾官方代表名称改为“Taiwan”（TWN
）。不过，国民党政府坚持代表中国，拒绝使用“Formosa”或“Taiwan”，因此，国民
党政权在1960年、1964年、1968年，连续三届向奥委会抗议“Formosa”与“Taiwan”名
称。
国民党政权连续三届抗议“Taiwan”与“Formosa”似乎有效。1972年慕尼黑奥运，奥委
会同意台湾以“Republic of China”、缩写“ROC”参加比赛。不过，1976年奥运在加拿
大蒙特娄举行，因为加拿大和中华人民共和国建交，加拿大拒绝给予中华民国奥运代表团
签证，要求代表团必须改称“Taiwan”才能入境。国际奥委会同年也决议“中华民国”奥
运代表团改以“台湾”奥运代表团参赛，但国民党政府拒绝，因此缺席蒙特娄奥运。
Chinese Taipei 的中华台北奥运模式
1979年，国际奥会执委会针对中华人民共和国与中华民国（台湾）的会籍名称多番修正与
表决，决议台湾的中华民国奥会以中华台北奥会（Chinese Taipei Olympic Committee）
为名参加奥运会。国民党政权不满决议，多方抗议，甚至由奥会委员徐亨向瑞士法院提出
控告。
1981年3月23日，中华民国奥会同意更名为中华台北奥会（Chinese Taipei Olympic
Committee），中华台北奥会也与国际奥会在瑞士洛桑签订协议书，解决多年来国际奥会
中的“中国问题”。中华台北不得使用国旗与国歌，仅能使用中华台北奥运会旗以及国旗
歌。
此后，奥会模式的“中华台北”几乎成为台湾参加任何国际组织的官方名称。由于1990年
代以后，台湾人的台湾意识日渐高涨，中国不愿意见到台湾以“Taiwan”或国名“
Republic of China”参加国际组织，屡屡以政治手段将“中国台湾”或“中国台北”强
冠在台湾身上。奥运的“中华台北”后来被顺势变成许多国际组织称呼台湾的官方称谓；
自此，“中华台北”奥会模式也就变成台湾参加国际组织的不得已选择。
自从1950年代以来，台湾的国际处境艰难，加上国民党政权执意以汉贼不两立为由退出联
合国，造成台湾的国际地位更艰辛。其实，台湾人目前属意以“Taiwan”当作国际组织的
正式名称；台湾曾经有机会，但却被国民党政权拒绝。以奥运模式为例，国际社会在1960
年代要求台湾以“Taiwan”或“Formosa”为官方名称，但国民党政府自认是代表中国的
唯一合法政，因此全部予以拒绝。
简言之，在国际政治角力下，台湾的英文官方名称先从 Republic of China（中华民国）
变成国民党政权抗议的 Taiwan（台湾）、Formosa（福尔摩沙），后来改为 Chinese
Taipei（中华台北）。虽然现在台湾人普遍希望以 Taiwan（台湾）作为参加国际组织的
官方称谓；但当年，国际社会以 Formosa 或 Taiwan 作为台湾的官方名称时，都被国民
党政府“抗议”与拒绝。
今日，很多年轻人在问“中华台北是什么碗糕？”中华台北是什么碗糕？当这然要问国民
党，为何长期拒绝国际社会建议与批准的“Taiwan”与“Formosa”！
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.peoplenews.tw/news/86c2315e-a9a1-48fc-bb62-ae87642e5772