[闲聊] 子不语 乖乖

楼主: mstar (Wayne Su)   2023-02-16 23:14:32
鬼乖乖
南京的葛某,爱喝酒、有胆子,也常乱开人玩笑、看到人就作弄;
清明时跟四、五个朋友去逛雨花台,看到旁边有一具破损的棺木、有红裙子露出来,
朋友激他“你老爱整人,有没有胆跟棺材里的人开玩笑?”
葛某笑说“那有什么难。”
走到棺木前,招手说“乖乖来吃酒。”,还重复做了好几次,
大家真的服了他的胆大,喝到非常尽兴之后才散席。
傍晚葛某回家时,背后有黑影跟着,发出啾啾声说“乖乖来吃酒了。”
葛某知道是鬼,心想如果跑走就先输了气势,
因此对后面招手说“鬼乖乖,跟我来。”
走进酒家楼上,叫了一壶酒、两只杯子,然后对着黑影劝酒;
但旁边的客人看不到鬼、只看到葛某对空气动作与讲话,
怀疑他精神有问题,因此一直盯着那桌看会怎么样。
喝了许久后,葛某脱下帽子摆在桌上,跟黑影说:
“我下楼去小便,马上回来继续奉陪。”
看到黑影点头同意,葛某下楼后马上跑回家去;
酒店小二看到客人没拿走帽子就走掉,便把帽子偷走,
结果当天晚上就被鬼缠身,嘴里喃喃自语不停,天亮时就上吊自尽了。
酒店老板知道整个事情经过后,笑说“只认帽子不认外貌,乖乖真不乖。”
作者: detonator (犬之爱)   2023-02-16 23:43:00
这故事有恐怖到
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2023-02-17 00:13:00
鬼没整到,整死店小二了是说酒保上吊挂了,老板还能笑出来是怎样
作者: BigCat   2023-02-17 00:32:00
八成酒保平时手脚也不干净,没少给老板惹麻烦吧
作者: peter89000 (彼得二郎)   2023-02-17 00:39:00
酒保擅自偷走客人的失物,老板大概也不太高兴
作者: smallGGgirl (ㄏㄏ)   2023-02-17 05:51:00
老板少付一个月薪水 赚烂
作者: gfneo (gfneo)   2023-02-17 07:21:00
乖乖:难不成要我承认让人跑了吗?! 不行!!!要找个人交差呀XD
作者: ZirconC (Zircon)   2023-02-17 11:00:00
民俗上确实可以用沾过人气的物品当作替身,去过不干净的地方就把替身留在公共场所再回家
作者: F04E (Fujitsu)   2023-02-17 14:02:00
如果是横虎的话,应该是成就一件好事
作者: turkeyma (...)   2023-02-17 20:12:00
惯老板楷模?
作者: Yenfu35 (廣平君)   2023-02-17 20:52:00
尿遁XDDD 另外回原po,翻译文中“跑”回家去翻成“冲”回家去会不会更好?
作者: yukiss (被缝108针的小球~~~)   2023-02-17 21:22:00
这个酒吧484在BANSHEE镇开分店?
作者: holybless (D.)   2023-02-18 01:06:00
还没成精只识气味
作者: winered (爱到牲畜无怨尤)   2023-02-18 10:04:00
这原文就很白话了
作者: cjy0321 (cjy0321)   2023-02-18 16:48:00
古人说乖乖不乖 好可爱

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com