[闲聊] 《太平广记》唐朝真女人之〈红线传〉

楼主: jyokairin (水龙吟)   2022-02-10 16:51:59
过完春节的第一篇,
久违的(?)盛竹如小剧场!
一样是将之前别板的翻译整理后贴来这里分享,
希望各位看官会喜欢。▼ω▼
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马)   2022-02-10 18:09:00
庸医受罚转生为女人...errr...,小说看看就好原文红线自述入魏博那段写得蛮骈丽的,原PO要不要补一下?
作者: peter89000 (彼得二郎)   2022-02-10 19:45:00
唐代藩镇好像有养刺客的传统,很多刺客故事
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马)   2022-02-10 19:52:00
其实看多了晚唐传奇,有提到藩镇的,我都怀疑是找了写手美化其中一方的,薛嵩就是一例了,他老爸因为不称职被免职,然后他又曾经投降安史守相州,被仆固怀恩压迫才又降唐
作者: bulank (布兰克)   2022-02-10 22:25:00
求原文
作者: peter89000 (彼得二郎)   2022-02-11 01:21:00
不过唐朝真的有宰相被藩镇刺客刺杀的事件,宪宗朝宰相武元衡上班路上被刺杀,同行的裴度也受重伤
作者: snocia (雪夏)   2022-02-11 08:52:00
传奇也有很多政治斗争作品,算唐朝政治风气开放的特色《周秦行纪》写牛僧儒游妓院对皇帝妈妈大不敬,《上清传》颠倒黑白,这两个故事最为人熟知
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马)   2022-02-11 12:16:00
‘周秦行纪’总结是牛僧儒落第见鬼XD,酸度十足,经典。
作者: peter89000 (彼得二郎)   2022-02-11 17:15:00
周秦行纪作为游仙窟的同人作品我觉得是比不上原作啦
作者: eastpopo (东方大法师)   2022-02-12 06:25:00
游仙窟太落落长,不懂剪裁;到周秦行纪已经可以看出中唐文人对短篇小说节奏与结构的掌握已经相当进步回头来说红线传,这也是一篇安排稳当的作品,刻划主角形象的手法已经熟练,勾勒出的刺客既神秘又有魅力

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com