Re: [闲聊] 英轺私记 节选

楼主: Pellaeon (秋风孤剑李鸿章)   2020-05-13 16:20:12
游阿木士汤义塾(1)
阿木士汤(2)的房产分别在在牛喀索(3)与恶斯布韦(4),夫妇会往返居住。牛喀索的庄园
中,有石头堆成的岩洞,有清泉芳草,凉快舒适。我在十七日九点钟前往拜访,阿木士汤
给我们导览他盖的慈善学校。学校颇为宏伟广大,有数十间教室。学徒有男女共三千两百
人,每一百多人聘一位老师,女生跟幼童都找女老师。四、五岁的教他们唱耶稣经,会跟
著跳舞,要他们都配合著音乐节拍,培养他们守纪律的习惯。年纪大一点,学识字、算数
,再年长些,就教他们几何、方程式。老师一一面试给我们看,学生很少不娴熟的。面试
后,我让他们都放半天假,学生都拍手欢呼(英国人遇到欢喜的事情就会鼓掌)。每年经费
大概要花六万金钱,阿木士汤一人负担,是了不起的善举。
恶斯布韦在牛喀索北方百余里,往北距离海边五十一里,是英格兰与苏格兰的交界,有山
叫做溪克勒赛地(5)。阿木士汤在山顶盖房子,以山为花园,山上种植了五大洲有名植物
千万株,各种奇花异草,以德柏登河(6)水作人工湖,这可说是英国园林第一名。我从慈
善学校出来后,搭一个半小时的火车到这边。站在门外眺望,别墅被苍翠蓊郁的树林环
绕,而前方视野开阔,下有险峻岩石,石缝中有紫花黄花冒出。更下去透过林间,隐约
可见湖光桥影,泉水声淙淙,顺风入耳。林外远远有房舍,好像有佛塔,田野相连,一片
金黄直至远方山脚下。问是哪座山?说是西门赛地(7),山势起伏刚好与门口高低一致,
这种风景简直像有画工来布置的。到门中,装潢豪华,金碧辉煌,墙壁上有花瓷装饰,用
香木当窗櫺门槛,以锦文石为柱,屋内摆设多为中国骨董瓷器,第二多则是东洋的。与他
老妻相见,告诉我们有客人休息室,我们就到休息室盥洗更衣。
盥洗结束后,与他们出去游览,走下层层山崖,脚踏危峻山石,在树阴处看飞泉,在林木
尽头走过铁桥。沿着绿意盎然的小径,登上白玉砌成的平台,就是花园所在。刚才在山上
但到的房舍,就是这里。花园旁立著高耸的灯杆,用巨木撑起,刚才山上以为是佛塔的建
筑,就是这灯杆。由别墅到这里,不下十里,腰腿都已疲倦,还好已有车马在花园外迎接
我们。上车后往前开,渐渐爬高,平广如平原,其实已经到丘陵上,有新建的两座人工湖
在此。刚种下的小树,如童子在路边簇拥迎接,可以低头抚摸他们头顶。改天长成大树,
有树荫时,又是一大胜景。由此下山,无法乘坐马车,就重新走在田野间,走了十余里,
越过一座山冈,回到别墅后,穿过松林,走上石阶而返。阿木士汤自己说,两山之地,六
十里皆是他买下来雇人耕种。常常一个人周游巡览,从早到晚逛不完,还好身体还健康,
不用拐杖,这难道是一位有钱的隐者吗?同行的刘孚翊,说这次的名胜游览,应该立石碑
作纪念,可惜英国人很少读的懂华文,希望将来可以完成这个心愿。
作者: gn02174082 (正偎翠倚红 应记浮生若梦)   2020-05-13 17:16:00
Simonside Hills
作者: vonton   2020-05-13 17:30:00
阿母斯壮炮的阿姆斯壮?
作者: moslaa (万变蛾)   2020-05-13 18:01:00
不知刘大人是穿什么衣服去走一圈,如果是穿那种官服加官帽那就真强大了,可以呛一句,谁说中国人是东亚病夫,看老夫走完全程! (然后旅馆休息三天...)至于音译问题,这要看刘大人家乡话的发音Watsons 香港人翻译成 屈臣氏找到了 请用google map,推荐开空照图版关键字 Simonside Car Park Walk我是以Cragside为关键字,然后找周围的山从这两处丘陵地的相对位置,与中间都是田野风光最符合叙述https://i.imgur.com/udXdHd2.png
作者: lolitass (嘿)   2020-05-13 18:26:00
体力真好...
作者: moslaa (万变蛾)   2020-05-13 18:26:00
下图是Cragside的网络照片之一,难怪刘大人变成英国形状https://i.imgur.com/UXU4Thh.jpg铁桥应该是指这个。看过照片后,我也要变英国形状了https://i.imgur.com/7XkdDdR.jpg
作者: dismine (dismine)   2020-05-13 23:20:00
推这系列。
作者: Odaman (odaman)   2020-05-13 23:32:00
人家说住在英国,吃在法国,英国的个人住宅一直是欧洲之最
作者: articlebear (政治真的满狗屁的)   2020-05-13 23:52:00
作者: coollonger (转角遇到旺~)   2020-05-14 12:07:00
香爆
作者: ckshchen (尖酸苛博文)   2020-05-14 12:10:00
有刘大人回国后的日记吗?
作者: zero1000 (\⊙▽⊙/嗨咖)   2020-05-14 12:52:00
作者: eudamonia4u (贼寇)   2020-05-14 18:14:00
那别墅拿到现代也算一流的
作者: slcgboy (艾羅米)   2020-05-14 21:32:00
(7)直接开街景去翻那个地点附近 往东南有个simonside不知道是不是找到目标喔 前面有人找到了
作者: jyokairin (水龙吟)   2020-05-31 02:33:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com