※ 引述《mshuang (竹碳乌龙)》之铭言：
: 实际上现代除了台湾全世界没有一个国家办得到，十字架也办不到
以色列就做到了, 而且做得比台湾更彻底
希伯来文/语在犹太王国灭亡之后, 有两千多年的时间只做为部分人研究圣经之用
流散在各地的犹太人后裔
基本上都是使用各地的语言文字或是使用属于欧洲语言方言的意第绪语跟拉丁诺语
到十九世纪犹太复国主义兴起, 犹太人才开始希伯来文复兴运动
希望透过共同的语言文字, 凝聚共同的民族意识
而且犹太人的希伯来文复兴运动, 不只是要犹太人能读/说希伯来文
还要让希伯来文成为能在生活中使用的活语言
所以他们组成“新希伯来文委员会”
任务除了进行希伯来文教育之外, 还大量创造现代工业、科技、工程、生化等词汇
让死亡两千年的希伯来文不但复活, 而且现代化
现在希伯来文是以色列官方语言, 有九百万人使用当母语
在现代生活、教育、文艺创作及科学领域使用毫无问题

爱尔兰语就是非常失败的例子了

另外, 阿拉伯文也有分现代阿拉伯文跟古典阿拉伯文两者基本上有些许差异, 都流通

希伯来语的复兴奇蹟依靠的是强大的民族主义而且只有这一个死语复兴的例子

现在焦点不是讨论死语复兴，而是古文教育吧我没研究，但刻板不认为全世界只有台湾能看懂自己文化的古文

它们是重新使用古典希伯来文 但发音很难说跟古代相同他语、文可能需要分开讨论

今天以色列人见到大卫王也无法沟通啦.写字也无用.他们是文字一体,不同音就不同字.但是中国情况不同.起码以繁体字写一首律诗给李白看他会懂的话说回来,毕竟我们其中博学者也读过李白他熟悉的古书.李白也读魏晋古文,我们学者也一样.大陆考古学家更行,古墓挖掘出竹简玉器,当场读出,翻译.韩国古文学里有许多韩人写的汉诗,也相当杰出.