“韩文懿却退缢鬼”
韩菼外貌丑、胡子生得像刺猬，年过四十被选入国子监贡生，带着行李进京。
天黑走错路，只好借住人家屋簷下，过了一会儿有个老翁回来要进门时看到他，
问说是谁、在这做什么，韩回答后，老翁惊讶说：
“原来你就是慕庐先生！读过文章而仰慕很久了，不知光临、真是怠慢了。”
韩客气道谢。
老翁进门后准备酒菜招待他，之后在客厅旁铺床要给他睡；
客厅供奉祖先牌位，还有些灯火照明；老翁把床弄好后请韩就寝。
当时是正月中旬、月光明亮，刚躺平就听到窸窣声，有个女的从门缝钻进来，
迳自到神主牌前跪拜、并拿出一个东西放在香炉旁，然后又从门缝钻出。
韩心知有问题、悄悄爬起来，在香炉旁摸到一个东西、拿到灯火下看，
像是竹片、上面缠了条红线，腥臭刺鼻，就拿来藏到枕头下，假睡等著看后续。
不久又听到窸窣声，那个女的又从门缝钻出来、后面跟着另一个女的，
两个一起到神主牌前跪拜，前一个女的找不到香炉旁的东西而着急，
后一个等了很久后，从门缝钻了回去。
前一个跑到韩床前，问说“刚才香炉旁有个东西，你有没有看到？”
韩披衣服起来，回答“有，妳要那个做什么？”
女回答“老实跟你说，我是吊死鬼，今天可以交替投胎，但要那个当信物，
希望你可怜我、赶快还来。”
韩冷笑说“如果那样，妳就是害人死以利自己活，我不能只让妳活却不救快死的人，
东西在我这，不过我就是不还你。”
女再三哀求，但韩都只是抓胡子瞪眼，冷笑不回答。
女突然变脸说“你不怕鬼吗？如果再不还来，我就要现出真相了。”
韩笑说“就算变脸，也不过是恢复原貌，有什么好怕！”
女挥了袖子，变得头发蓬松、脸上污秽、舌头伸出一尺多、怒目而视，
韩笑说“就这样？换妳看看我的。”
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%94 ↓
当时他酒还没醒、仍醉醺醺的，下床赤脚只找到一只鞋，学独脚怪一样往前跳，
胡子直挺，气势满满、对着女一喝，女吓到哀号倒地、立即消失不见。
韩赶紧敲里面房间门，告知老翁事情经过。
原来老翁儿子外出，婆婆跟媳妇不和，白天正好为了小事而闹翻；
老翁听韩一说，知道有状况、赶紧告诉妻子，一起撞开媳妇房门，
果然看到媳妇在梁上上吊、还没断气，赶紧解下抢救，还好醒来。
天亮后，韩把香炉旁找到的东西烧掉、灰烬丢到茅坑，以绝后患。

大叔威能

肥宅的德行连女鬼都害怕..........丑的连鬼都能吓跑.....难怪钟馗图能驱鬼......

“我很不想让妳活但不救快死的人”觉得不太通顺，但想不出如何译较好。

"我实在不愿为了达成妳活着的心愿，而不救那个将死的人"？

看那像 不过眼睛歪了点嘛 (喂) 今文复古 继韩欧阳 这么强

那个图看不到....