“鸣声九为樵者释讼”
满人鸣泰出翰林院后分发云南，暂代昆明县，听审断案明察敏致。
某天，有个举人抓一个樵夫进堂，说被樵夫弄碎眼镜、索赔八两；
原来樵夫跟举人在路上相遇，因路人推挤、来不及闪，柴枝碰到眼镜而落地，
破成碎片，跟樵夫要求赔偿却不给，所以来报官。
鸣说“一个樵夫怎么有办法赔给你这么多钱？”，但举人坚持。
鸣生气，命令打樵夫三十下，然后在他手掌心写字，
告诉他“你以此为凭证，去某家钱庄领十贯钱来，算我帮你付钱；
记得手要握紧，到那边才可以打开来看。”
樵夫听话离开。
到钱庄，一看手掌上写的朱笔字竟是“火速逃走”；
樵夫大为高兴，马上飞奔离开。
等到黄昏，鸣安慰举人“你再稍等，应该快回来了。”
跟他漫谈文章历史、兴致勃勃。
又等到亥时 (约晚上九点) 还是没来，派衙役去找，说早就不见人影了；
鸣笑着说“乡民就是这么狡猾，你先回去，等抓到后一定重罚他。”
举人没有办法，只好生气离开。