※ [本文转录自 AOE 看板 #1GtkGPAO ]
作者: qoo60606 (凛) 看板: AOE
标题: [AOE2] 帝王世纪战役和真实历史的相异
时间: Sat Dec 29 20:37:42 2012
基本上帝王世纪的剧情大多都按照历史发展
认真查的时候会觉得很有趣 不过在某些地方还是会有错误的地方
以下做些列举
威廉华勒斯 → 第五关-斯特林之役大胜无误
可是第七关-伏尔克之役其实是惨败 7年后被俘惨死
圣女贞德 → 第二关 护送的公爵 中文自称"达伦康(D'Alençon)"
可是其实应该是"阿朗松(Alençon)"才对
D'Alençon 是法文 Duke of Alençon简称
而不该当作英文直接念 Dalencon
在后续关卡的许多地名与人名也有类似的错误
→ 第三关 英军约翰·法斯特尔夫并未阵亡
而是惊险脱逃回到巴黎 享寿80岁于英国逝世
沙拉丁 → 其实萨拉丁并不是一帆风顺 在第一关与第二关的时间点之间
萨拉丁的奴隶兵部队在蒙吉萨战役差点被圣殿骑士团歼灭
不过10年后哈丁战役(第三关)的压倒性胜利，重创骑士团
→ 第六关萨拉丁遭受十字军全力进攻，最后靠着世界奇观和波斯援军获胜
事实上狮心王理查率领的十字军并不是打不赢，而是英法联军不合，
法王腓力二世反对理查，先行返回法兰西，
理查进退两难下只能乖乖与萨拉丁议和
成吉思汗 → 第二关 加拉凯台的"阔实鲁"应该是翻译错误
应为西辽的屈出律 而非成吉思汗庶子阔实鲁
→ 第三关 西夏,突厥,金,南宋 联合对抗蒙古
突厥应该是指契丹人建立的后辽(东辽政权不愿归附蒙古而建)
另外虽面对共同的强大敌人
但历史上南宋却接纳了蒙古提倡的"联蒙灭金"的策略
→四~五关 西征波斯(花勒子模)和俄罗斯分别是两段独立的时间
成吉思汗得年约65岁 并非80岁
所以是看不到书部台出兵俄罗斯的(为窝阔台下令)
不过第二次西征俄罗斯 的确是将花勒子模彻底灭亡
另外剧情常提到察合台(成吉斯汗次子)，但就西征时间和书部台的关系，
个人认为应该是拔都(成吉斯汗长子术赤的次子)。
巴巴罗萨 → 第二关 当时国王为康拉德三世 巴巴罗萨尚未即位
猛狮亨利要求国王归还巴伐利亚而发动战争(结果如剧情般被秒杀)
不过巴巴罗萨登基后就把那块地还给了亨利
→ 第四关 巴巴罗萨先败给了加入了威尼斯和拜占庭的伦巴联盟
然后才去攻打不配合进攻的猛狮亨利
→ 第五关 一般认为巴巴罗萨是因为坐骑渡河时滑跤而溺死