※ 引述《iveco (......)》之铭言：
: 我一直以为 七耀 的说法是日本的传统
: 可是，这几天看个大陆的历史小说才知道，中国古代也用得很频繁
: 而且唸法还跟现在的日本依样，月/日/金/木/水/火/土
: 我还以为中国常用的计日单位是"旬"而已
: 请问，有没有达人有这方面的八卦??
: 像是，以前中国官员也是每个日曜日休沐吗??
已知最早以星期（以星为记时周期）记日起于两河流域，东西两方很可能都是受
西亚影响。
中国最迟在汉代已有七曜之名，但大约是到唐代僧侣不空翻译《文殊师利菩萨及
诸仙所说吉凶时日善恶宿曜经》（简称《宿曜经》）后七曜值日的概念才开始被
中国采用，并且将七曜配以二十八宿值日。
《宿曜历经七曜直日历品第八》：
“夫七曜者，所谓日月五星，下直人间。一日一易，七日周而复始。”
“太阳直日月与轸合。太阴直日月与毕合。火曜直日月与尾合。水曜直日月与柳
　合。木曜直日月与鬼合。金曜直日月与房合。土曜直日月与星合。已上名甘露
　日。是大吉。”（后面还一堆，略）
翻开现代的农民历，有一行是二十八宿值日的，即是指此。例如今天（2014年1月
6日），该栏记“危”，是二十八宿中的“危月燕”，代表今天是“月曜日”，也
就是民国以后所说的“星期一”。
至于英文的Sunday、Monday虽然也有保留日曜日、月曜日的意思，不过拉丁文的
星期保留比较完整，这部分wiki应该有拉丁文原字可以查。
中华电子佛典协会制作的线上《宿曜经》电子书
上卷：http://www.cbeta.org/result/normal/T21/1299_001.htm
下卷：http://www.cbeta.org/result/normal/T21/1299_002.htm
（上面引用的内容在下卷）