※ [本文转录自 regimen 看板 #1W0jlgiE ]
误会大了！催生金句“无后为大”竟与生子无关
2019/03/09 话题 贾恩祺
长久以来，华人社会就深受孔子、孟子的儒家思想所影响，普遍的道德标准几乎都是遵行
他们所留下的话语，但其实有些教训在经过许多人的传递以及多重解释之下，早已逐渐偏
离原本的意思，产生了误会及歧意。
在《孟子·离娄上》中，有一句话常常被长辈用来催促膝下无子的夫妻赶紧生育，那就是
“不孝有三，无后为大”，我们普遍对这句话的理解是，不孝的行为有三种，其中最为严
重的就是没有后代，但其实孟子的原意并不是如此，这句话的后续几句为“舜不告而娶，
为无后也。君子以为犹告也”，原本的旨意就是在表达，不孝的行为有很多种，其中最为
严重的就是“没有尽到后代应尽的义务”，就像舜没有告知父母就娶妻，就是没有尽到后
代的义务。但君子却认为和告知了差不多。
那么现代的我们为什么会误解这句话的意思呢？其实是在后来汉代时，一名叫赵岐的人写
了《十三经注》，在文中表达了他对于孟子的话的看法：“于礼有不孝者三事，谓阿意曲
从，陷亲不义，一不孝也；家穷亲老，不为禄仕，二不孝也；不娶无子，绝先祖祀，三不
孝也。三者之中，无后为大”，这其中他就将“没有生育后代”视为第三种不孝，也是最
为不孝的一种行为。从此，人们便误以为这就是孟子所想要表达的原意，造成了这上千年
给华人社会所带来的误解。
https://www.chinatimes.com/hottopic/20190309000006-260812?chdtv