第四届公平贸易影展
4th Fair Trade Film Festival
时间 Time/
2014/11/21 - 12/12 每周五 19:30
地点 Venue/
江山艺改所 (新竹市江山街13号至15号间小巷内/城隍庙旁)
Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & No.15, Jiang Shan St.,
Hsinchu City/near Cheng Huang Temple)
参加费用/
本影展为公益活动，入场一律免费
购买影片DVD/
为了帮助西非的儿童与推动公平贸易，凡于生态绿官网直接购买任何纪录片，即可获赠生
态绿公平贸易巧克力（随机赠送）。
支持店家/
欣赏影片时，别忘了点购公平贸易认证咖啡，保障农民获得公平的待遇，也给有心的店家
一点鼓励
注意事项/
为了维护其他观众的权益，请于线上事先报名，以利放映场地座位安排，放映当天请尽早
出席，勿迟到。
主办单位/
生态绿股份有限公司
协办单位/
台湾公平贸易协会、辉洪开发股份有限公司、拾光响响、阿原淡水天光、穆勒艺文、穆勒
咖啡馆、江山艺改所、山里好巷书店、三余书店、绿党候选人张明丽、绿党候选人王钟铭
、绿党候选人周江杰
交通方式/
●大众运输
火车站出口出来，沿着左前方林森路直走约100公尺，于左手边“台湾银行”前搭乘大远
百免费接驳车，在第三个停靠站(中山路北门街口)下车，往前直走约50公尺右转仁德街(
地标为贡茶)，直走约50公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15
公尺右手边即为本所正门。
●步行
火车站出口出来，沿着左前方林森路直走，看到右手边的“南门医院”后右转复兴路并直
走接东门街，看到城隍庙前广场往正前方找到仁德街(地标为贡茶)，进入仁德街直走约50
公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15公尺右手边即为本所正门
。（约15~20分钟）
●地图 Map
中文版：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
English Version：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
///////////////////////////////////////////////////////////////
放映片单 Film List/
11/21(五) 中国正蓝 China Blue
11/28(五) 苦涩的种子 Bitter Seeds
12/05(五) 我们不要大卖场 Store Wars: When Wal-Mart Comes To Town
12/12(五) 巧克力的黑暗面 The Dark Side of Chocolate
///////////////////////////////////////////////////////////////
影展简介/
“打开巧克力甜美的包装之后 你会发现骇人怵目不能说的秘密。 甜蜜香醇是巧克力的滋
味 苦涩悲惨是童工的黑暗生活...”
生态绿股份有限公司，今年一样火力全开热力飞扬，再度举办第四届公平贸易影展，精选
四部纪录片，与全台生态绿公平贸易认证咖啡合作伙伴，邀请您持续关心全球化的黑暗角
落，而透过公平贸易，我们也可以穿透铜墙铁壁，为全球的永续行动尽一份心力。
///////////////////////////////////////////////////////////////
影片简介/
“全球化三部曲”，从人物角色出发，探讨今日生活型态的全球化经济问题。这三部纪录
片，共获得25个国际奖项，并于150多个电影节中放映，并曾在欧洲、美国和日本的院线
上映。每一部影片的论述都对生产消费链做了深层的探讨，故事引人入胜而切中主题。
中国正蓝 China Blue
米查‧普雷德 Micha X. Peled | 2005 | 美国 USA | 86min
《中国正蓝》深入调查我们所买的成衣来自什么样的血汗工厂，拥有什么样的劳动条件。
本片深刻细微地刻画出中国年轻劳工的日常生活，难以想像的西方企业与中国经济压力造
成的骇人后果。
苦涩的种子 Bitter Seeds
米查‧普雷德 Micha X. Peled | 2011 | 美国 USA | 88min
《苦涩的种子》探讨原物料的问题，基因改造种子将如何影响农业的未来。工业化农业在
全球各地所产生变化和争议，在印度造成农民自杀的风潮！美国的种子公司宣称基因改造
种子能使农产品收获加倍。但其实，无数小规模农民却正在失去他们的土地！
我们不要大卖场 Store Wars: When Wal-Mart Comes To Town
米查‧普雷德 Micha X. Peled | 2001 | 美国 USA | 59min
《我们不要大卖场》将焦点放在美国的消费主义，这部描述小镇抵制沃尔玛进驻的记录片
戏剧性十足，结局扣人心弦，俨然成为社会行动的入门指导，以及社区行动研究素材。美
国企业的经济、政治和优势的诱使力在本片扮演关键的作用！
巧克力的黑暗面 The Dark Side of Chocolate
米奇‧米斯特拉提 Miki Mistrati | 2010 | 丹麦 Denmark | 46min
这是一部探索巧克力产业关于严重的贩卖儿童和非法童工的纪录片。科特迪瓦是全世界最
大的可可生产国，占全世界产量的百分之四十，其中大部份出口到欧洲和美国。丹麦记者
米奇‧米斯特拉堤前往马利使用隐藏镜头揭发骇人的事实，原来这里的儿童经常被非法贩
卖至邻国科特迪瓦的可可田工作！我们可以看到年仅七岁的儿童在可可种植园工作，除了
需要拿着危险的器具收割可可豆荚外，还需要搬运超过负荷的重物！
不同于国际知名巧克力生产公司对外包装品牌形象美好的一面，米奇‧米斯特拉堤透过访
问获救的儿童、当地社会运动人士、人口贩子和政府官员，揭露了巧克力的黑暗面！雀巢
、百乐嘉利宝、玛氏以及其他公司在2001年签署一份协定，承诺在2008年以前彻底杜绝可
可产业使用童工的非法行径。讽刺的是，这部纪录片的拍摄时间为发布协定后的两年后，
直接证明了可可的生产仍涉及童工与儿童贩卖…
活动页面：https://www.facebook.com/events/702184176546184/