父亲为养家卖掉爱车 41年后儿子给他惊喜
图：https://reurl.cc/NbYAbQ
贾里德‧盖恩斯（Jared Guynes）在父亲65岁生日时，送给他41年前为养家卖掉的同款爱
车。（由Jared Guynes提供）
【大纪元2024年12月23日讯】（英文大纪元记者Anna Mason报导／赵孜济编译）来自德克
萨斯州的贾里德‧盖恩斯 （Jared Guynes）花了两年时间祕密修复了他父亲的梦想之车
：一辆1967年的水手蓝（marina blue）雪佛兰科迈罗（Chevrolet Camaro）。他的父亲
厄尔‧盖恩斯（Earl Guynes）在41年前放弃了他心爱的科迈罗，以抚养他年幼的孩子。
当儿子在他65岁生日那天透露给他这个“巨大的惊喜”时，厄尔欣喜若狂。
“这是我一生中最美好的时刻之一。”贾里德在一篇关于这个惊喜的Facebook中写道，该
贴文很快就在网上疯传。
图：https://reurl.cc/p9a1vb
贾里德‧盖恩斯（右）和他的父亲厄尔‧盖恩斯。（由Jared Guynes提供）
图：https://reurl.cc/Q5YLEZ
1967年的科迈罗（Camaro）由贾里德修复。（由Jared Guynes提供）
童年的梦想
自从十几岁时得知爸爸卖掉它所做出的牺牲后，贾里德就幻想着为父亲拿回这辆车。他告
诉《大纪元时报》，直到他13岁之前，他从不知道他的父亲曾经拥有一辆很酷炫的肌肉车
。
“但当我长大到可以理解时，他给我讲了他以前拥有的老车的故事。”贾里德说。
1967年产的自动双排气科迈罗采用特殊深浅的蓝色，带有两条白色条纹和350 V8发动机，
是厄尔谈论最多的一款。1983年，当厄尔得知他年轻的妻子怀上了他们的第一个儿子时，
他决定把这辆车卖掉。
“我小时候他给我讲的故事是，他卖掉了这辆车换尿布钱”，贾里德说，“那是个笑话，
因为他不需要尿布。但他想告诉我的是，他真的卖掉了这辆车来抚养家庭，并确保他优先
考虑他需要优先考虑的事情。”
图：https://reurl.cc/r3ED9O
厄尔和他的家人。（由Jared Guynes提供）
从30年前开始，贾里德产生了一个想法，他开始收集有关他父亲珍贵爱车的资讯：车轮、
颜色和所有具体细节。这个曾经的愿望在2022年10月成为现实，经过一年的寻找，一辆完
美的科迈罗出现了。
“我在2021年度过了一个非常好的业绩年”，贾里德说，“我决定最终开始做这件事，希
望能把车交还给我爸爸。”
图：https://reurl.cc/nqm1Nl
贾里德和他的爸爸。（由Jared Guynes提供）
寻找水手蓝色的科迈罗
贾里德知道找到原来的那辆车是不可能的——他父亲的科迈罗是由其它科迈罗的零件拼凑
而成的，他没有收据、车辆识别码（VIN）或任何其它文件。他下定决心后，搜寻了他能
想到的所有公开商品资讯，以寻找完美的复制品。
“美国（任何地方）都没有一辆这样的车。”他说。
但终于，在大约10个月后，他的电脑上出现了一条消息：一辆带有白色条纹的1967年款科
迈罗在德克萨斯州边境出售，距离他家以北仅70英里。贾里德兴奋不已，但价格实在太高
了。然而，在查看了车子，并与业主谈判后，他还是达成了一笔“了不起的交易”。
贾里德说，是他想要这辆车的原因让事情变得不同。
图：https://reurl.cc/EgVr4k
修复后的科迈罗。（由Jared Guynes提供）
图：https://reurl.cc/04Kp9l
（由Jared Guynes提供）
“他们被这个故事和我想做的事情所感动”，他说，“……我对他们非常诚实地说明了我
为什么想要这辆车，所以他们对我也非常诚实，这辆车实际上有很多问题。”
“车灯坏了，刹车也坏了，有时引擎还会熄火，车底部还会流出液体，这实际上非常、非
常、非常危险。他们试了又试，试图解决问题，让它正常运行，但他们就是修不好，所以
他们放弃了。”
为了100%确定他父亲能够安全地开着这辆车上路，贾里德在接下来的两年里“不断地修理
、修理、修理、更换或升级”。
“我不希望他处于危险的境地，他可能会在他的爱车中受伤或发生事故”，贾里德说，“
所以我真的很想确保他的安全。当我把车交给他时，一切都工作正常，一切都是安全的，
一切都经过测试，一切设置都正确无误，而这真的花了我两年的时间才做到。”
保守祕密
贾里德说，对他父亲保密是一个巨大的挑战。没有人，包括他的妈妈、姐姐、阿姨、叔叔
、堂兄弟或他爸爸的朋友，都不知道他在计划什么。贾里德唯一告诉的是他的妻子和女儿
（现在9岁）。
“她认为这是最酷的事情。”他说。
他5岁的儿子当时还太小，听不懂，但贾里德仍然小心翼翼地从不在他身边使用“科迈罗
”这个词，以防万一。
当这辆车不在各个维修店维修时，它被藏在一个存储库中。贾里德甚至只在夜间驾驶科迈
罗以避免被人看见。要解决车辆的许多问题，包括大量的电气问题，通常意味着要长途跋
涉去找专家。这辆车不止一次在路上熄火。
“我们不得不找拖车和清障车”，贾里德说，“我花了很多钱来拖车、移动车和试车。…
…它会在路上熄火，我会被困住，我不能打电话给我爸爸寻求帮助，我也不能打电话给任
何（熟）人寻求帮助，因为我需要不惜一切代价保守这个祕密。”
当被问及他是否考虑过放弃时，这位两个孩子的父亲没有任何犹豫。
“没有。我从未想过放弃。我爸爸值得我这么做。我爸爸完全配得上。”他说。
图：https://reurl.cc/yDRrYD
（由Jared Guynes提供）
给爸爸惊喜
终于，在今年10月20日厄尔65岁生日那天，全家人在家乡罗克沃尔（Rockwall）的一家餐
厅聚在一起吃晚饭。用餐期间，贾里德偷偷溜到外面，把科迈罗从藏身处开到了餐厅前面
。
接下来发生的事情令人难忘。
贾里德的朋友、专业魔术师戴蒙德‧吉姆‧泰勒（Diamond Jim Tyler）在他们的餐桌前
表演了一场令人惊喜的魔术。他先让厄尔挑选两张牌——一张是六，一张是七——加上维
基百科上的六个随机单词和一个随机数字，然后把他领到外面。厄尔立即注意到了那辆闪
闪发光的汽车。
“当我爸爸看到它时，他立即说，‘那就像我的车，那辆车也是这个样子。’但他不知道
这将是他的——他只是觉得这辆车和他的车很像。”贾里德说。
图：https://reurl.cc/96DG1j
（由Jared Guynes提供）
图：https://reurl.cc/36Ko3X
（由Jared Guynes提供）
“在我的一生中，每次我们看到一辆1960年代的科迈罗是这种三条纹蓝色时，他都会说，
‘哦，那是我的车，就是那个样子，我的车几乎是那样的。’他一直在寻找这种车，并指
出它们，因为看到这种老式的科迈罗让他非常兴奋。”
魔术师接着继续这个把戏。
贾里德说：“所以他看到了那辆车，但他什么也没想，然后他的注意力又回到魔术师身上
，魔术师说，‘好吧，你选了两张牌：你选了一张6和一张7，那就是67。’”
“他说，‘然后你选了六个词，你选了你想要的任意六个词，但你也选了数字4。现在让
我们圈出这六个单词中每个单词的第四个字母，当你圈出每个字母时，它是c-a-m-a-r-o
—Camaro（科迈罗）。所以他说，‘好吧，你选了67，你选了科迈罗，而这里有一辆67年
的科迈罗。”
“我爸爸在想，‘哇！这真是个神奇的把戏，他让车出现了！’”
贾里德看到爸爸还是没明白，就说：“那是你的科迈罗，爸爸！谢谢你的尿布钱！”
当意识到儿子为他所做的一切时，厄尔立刻开始流泪。
“这让我很激动，因为在那之前我只见过我爸爸哭过两次”，贾里德说，“……他愿意为
家人做任何事情，这就是他在我出生之前就树立的榜样。当我回想起过去40年里我和爸爸
的点点滴滴时，我只记得他总是愿意做任何他能做的事来帮助我们，尽他所能照顾我们。
”
“我爸爸从来没有说过，‘哦，总有一天我会找到我的老科迈罗，总有一天我想制造一辆
像我拥有过的一样的科迈罗，或者我的终极梦想就是把我的科迈罗拿回来。’他只是说他
很喜欢那辆车，这是他拥有过的最酷的车——他最喜欢的车。”
图：https://reurl.cc/Y4YvXL
（由Jared Guynes提供）
贾里德说，归根结底，他的行动不仅仅是为了这辆车：“这是象征性的。重要的是，这是
那款科迈罗，因为我想让他明白，在我的一生中，他对我说的话，我都在听。当他给我讲
这些故事时，我实际上是在做笔记，尤其是当他在谈论对他来说意义重大的事情时。”
就厄尔而言，他期待着驾驶他珍贵的科迈罗进行一些新鲜的冒险——包括带贾里德的妈妈
去一场特殊的约会。
“他告诉我，他想带她出去，一起在车上吃汉堡。他们以前经常去一家餐馆吃汉堡，一个
仍然在营业的旧汽车餐厅，所以他想带她回到那里。”贾里德说。
原文“Dad Sells His 1967 Camaro to Raise a Family, 41 Years Later, Son
Surprises Him: ‘My Dad’s Worth It’”刊于英文《大纪元时报》网站。
https://www.epochtimes.com/b5/24/12/23/n14396399.htm
心得：
感人的故事，爱车的爸爸为了养家把车卖了，
多年后儿子买下同款车，暗中花两年修复，给爸爸生日惊喜。
真的很令人感动！

感人的故事

长得一副变形金刚的样子 不要以为没人发现

真是漂亮的车

真是太美好了

这台...太棒了！

超棒的故事！

有这种儿子这辈子没遗憾了

儿子真厉害

好漂亮的车、好感人的故事、好棒的爸爸、好令人骄傲的儿子、好幸福的一家人

好棒的故事 很爱家的爸爸 很爱爸爸的儿子

感谢分享 这故事好暖

感谢分享 这故事真的很感人

帅

真令人感动的故事～

儿子好棒 我好汗颜= =

他能有这种儿子代表他们的教育很成功吧

真有心，感动！

感人

推

感动好故事

感动

推

感动!

肌肉车很帅！

感人

温馨

超感动

温馨

推!!

好强 整整善意隐瞒两年就为了这波，太帅了

好感动

感人

真帅哥

我看过Discovery搞这年份的 基本上只剩外壳是Camaro引擎变速箱还落别款车的

感动

太感人了QQ

感人

这故事很棒

有洋葱啊QAQ

是谁把洋葱放在这里QQ

这真的是好故事

真男人就是这么帅

感人的故事

很佩服，花两年让一台老车起死回生

超级棒的！

要修老老车真的不容易，东西叫不到很痛苦

爸爸说:还好我活得够久，2年可，你搞个20年，我开啥

车超帅

感人 感觉美国不少这种故事

我等等去租一台F430然后拍照，等小孩长大再不经意让他看到照片，再跟他说我当年......

以后小孩丢一台40年的F430给你养你能接受吗XD

真是感人！初代Camaro也还是很帅！

好感人的故事

儿子好有心

好帅的车

好帅啊

经典的车子越老越有味道^^

感动

感染 人

温馨QQ..线条真的好美好好看，一定花费他儿子超多心血！

谢谢分享

太感动了，当了父母才知道牺牲有多大，这儿子太有心

温馨

QQ

感动！！现在开始编故事给我儿子听不知道会不会太晚XD

车牌也选成老爸的名字，实在很有心反观我儿子整天只会讲说要买电动车，时代变了

好感动的故事QQ

太帅了吧

很棒的故事，令人感动

感动

不知不觉把整篇文章看完 很棒

真的太感人了,无论父亲还是儿子都是!

美国有汽车文化 台湾没有...