原文连结：
https://ir.tesla.com/press-release/tesla-q1-2021-vehicle-production-deliveries
原文内容：
GLOBE NEWSWIRE
Apr 2, 2021
PALO ALTO, Calif., April 2, 2021 – In the first quarter, we produced just
over 180,000 vehicles and delivered nearly 185,000 vehicles. We are
encouraged by the strong reception of the Model Y in China and are quickly
progressing to full production capacity. The new Model S and Model X have
also been exceptionally well received, with the new equipment installed and
tested in Q1 and we are in the early stages of ramping production.
Our net income and cash flow results will be announced along with the rest of
our financial performance when we announce Q1 earnings. Our delivery count
should be viewed as slightly conservative, as we only count a car as
delivered if it is transferred to the customer and all paperwork is correct.
Final numbers could vary by up to 0.5% or more. Tesla vehicle deliveries
represent only one measure of the company’s financial performance and should
not be relied on as an indicator of quarterly financial results, which depend
on a variety of factors, including the cost of sales, foreign exchange
movements and mix of directly leased vehicles.
机翻
2021年4月2日，加利福尼亚州帕洛阿尔托–第一季度，我们生产了18万多辆汽车，交付了
近185,000辆汽车。我们对Y型车在中国的强烈欢迎感到鼓舞，并正在迅速发展至满负荷生
产。新的Model S和Model X也受到了广泛好评，新设备已于第一季度安装并经过测试，我
们正处于批量生产的初期阶段。
当我们宣布第一季度收益时，我们的净收入和现金流量结果将与其他财务业绩一起公布。
我们的交付数量应被视为略为保守，因为我们仅在将汽车转让给客户且所有文书工作均正
确的情况下才将交付的汽车计为交付的数量。最终数字可能相差高达0.5％或更多。特斯
拉车辆的交付量仅代表公司财务业绩的一种衡量标准，不应作为季度财务业绩的指标，该
指标取决于多种因素，包括销售成本，外汇变动和直接租用车辆的组合。
心得/说明：(30字以上)
特斯拉第一季度交付量为184,800辆，超出市场普遍预期的16.8万辆。第一季度交付数据
虽然没有具体地区的数量，但美国和中国市场对国产Model Y需求以及欧洲地区对Model 3
的需求都出现了飙升。一追踪特斯拉的媒体账号分析称，随着华尔街上调对特斯拉2021财
年交付量和EPS的预期，特斯拉股价在下周一有望上涨10%。
你越黑我越喷