[新闻] BMW如何发音? 英国调查:95%的人都念错

楼主: andrewkuo   2021-02-18 12:34:26
原文连结:
https://www.epochtimes.com/b5/21/2/14/n12751941.htm
原文内容:
BMW如何发音? 英国调查:95%的人都念错
【大纪元2021年02月14日讯】(大纪元记者陈俊村报导)BMW是著名的德国汽车制造商,生
产多款豪华车型,很多人对这个汽车品牌都耳熟能详。然而,英国一项调查却发现,有95%
的人都念错了它的发音。
英国汽车租赁公司“选车出租”(Select Car Leasing)先查证10个著名汽车品牌的正确
发音,再针对1,000名有开车的人进行调查,看看他们能否正确读出这些品牌的发音。
结果发现,能够正确念出这10个品牌的人,一个都没有。其中,发音错误比例最高的品牌
就是BMW,有95%的受访者都念错。
尽管BMW是10个品牌中看起来最容易念的一个,但大多数人都以英语发音的方式误将其念成
“Bee-em-double-yoo”。事实上,它应该以德语发音的方式念成“Bee-em-vee”,亦即W
要念成V。
发音错误率第二高的品牌是韩国现代汽车公司(Hyundai),有94%的受访者念错,它的正
确发音是“Hun-day”。发音错误率第三高的品牌则是意大利兰吉雅汽车公司(Lancia),
有93%的受访者念错,其正确发音应为“Lan-cha”。
以下是这10个品牌的发音错误率与正确发音:
1. BMW(95%):Bee-em-vee
2. Hyundai(94%):Hun-day
3. Lancia(93%):Lan-cha
4. Volkswagen(91%):Fokes-vah-gun
5. Skoda(89%):Shkoh-dah
6. Peugeot(86%):Pe-zhoh
心得/说明:(30字以上)
原来BMW要念BMV,那Hyundai不是台湾都念Hong-Da吗?或是Hung-Da吗?那个兰吉雅好像
没进来台湾过吧!没啥知名度.BMW宝马,Hyundai现代,Volkswagen大众,Skoda斯柯达,
Peugeot标志.
作者: DANTEINFERNO (DANTE)   2021-02-18 12:58:00
我都念巴伐利亚发动机制造厂
作者: hank11235813   2021-02-18 13:33:00
夯爹
作者: cheetahspeed (respectmustbetaught)   2021-02-18 13:52:00
我都唸穷人开的车
作者: dixieland999 (迪西兰)   2021-02-18 19:42:00
TOYOTA那个应该是转音吧...方便发音而已,日文很多应该是说PTK音变...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com