1. PTT
  2. car

[讨论] 为什么双B的台语这么奇怪？

楼主: dryadk915 (石神)   2018-10-10 19:28:21
奔驰=man鲁
BMW=米浆 溜啊
像喜美的台语就是以前喜美比本田还有名 变成牌子的代号
不知道大家知道这些台语的由来吗
作者: z85917131 (z85917131)   2018-10-10 19:30:00
拉屎箘
作者: Apologize924 (Apologize)   2018-10-10 19:31:00
我开米浆 过红绿灯
作者: simon78410   2018-10-10 19:31:00
Luxgen = Garbage truck 咖比巨创嗑
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2018-10-10 19:36:00
BM念起来有点像米浆
作者: TexasFlood (TexasFlood)   2018-10-10 19:41:00
香屄
作者: tangolosss (蛋疼)   2018-10-10 19:41:00
VO鲁VO
作者: search33 (买好茶找我)   2018-10-10 19:48:00
福特：后楼啊！
作者: dividers0798 (dividers)   2018-10-10 19:53:00
福特=福禄仔；mb=面鲁、笨死；米浆就是米浆；凯迪拉克=台滴欸(杀猪的)；Saab=萨骂
作者: samuelyen (samuelyen)   2018-10-10 19:53:00
日文腔调的台语吧
作者: cc02040326 (茶包)   2018-10-10 19:56:00
BMW要怎么念才会像米浆?
作者: homerunball   2018-10-10 19:57:00
我都念BMV
作者: ilove30and (日日八杯水)   2018-10-10 19:58:00
逼M搭波柳=逼M=米乃ㄟ
作者: js52666   2018-10-10 20:03:00
Suzuki输输去
作者: chongting   2018-10-10 20:04:00
目屎若滴
作者: avlin (avlin)   2018-10-10 20:09:00
台中老家的阿姨们都说BMW是咪恩林老母 也不懂为什么...
作者: kerbi (Begin Again)   2018-10-10 20:13:00
BMW念米浆是Bimmer的谐音来的
作者: daae (南极熊猫)   2018-10-10 20:19:00
我记得是国片梗
作者: aaronhung (亚伦)   2018-10-10 20:28:00
米字必须连蛇
作者: killla (Asparagus juice)   2018-10-10 20:35:00
Benz:便鲁 BMW:咪恩
作者: victorfm (瀑 布 的 季 节)   2018-10-10 20:37:00
Maserati 念法也很有趣，
作者: sleepybaby (困宝)   2018-10-10 21:04:00
溜啊是啥?
作者: henryyeh0731 (台中都咪Juicy)   2018-10-10 21:07:00
Mazda=迟到
作者: hcshin (behind the mask号：)   2018-10-10 21:10:00
W = double U = 搭不溜 = 溜啊
作者: love35 (好小朋友)   2018-10-10 22:29:00
凯迪拉克是ㄎㄧㄚˋ雷
作者: alcloth (吕布)   2018-10-10 22:50:00
VN double U才是正确念法(误以后我们的孙子搞不好会上来发文为何我阿公都叫toyota叫成头又大
作者: Ben54743 (BEN)   2018-10-10 22:58:00
马赛那滴
作者: eklcxo (呆子)   2018-10-10 23:14:00
加尬
作者: hljjun (将军)   2018-10-10 23:55:00
逼领
作者: jason613 (节省)   2018-10-11 00:16:00
BMW-米浆他老母
作者: berryc (so)   2018-10-11 00:23:00
输输去音译最像
作者: KGSox (天天开心)   2018-10-11 00:49:00
我只知道老一辈的人都说luxgen台语唸"垃圾种"
作者: abc55643 (abc55643)   2018-10-11 06:19:00
BMW=米英她老目(台)，跟米英米浆音像(台)
作者: hide7isgod (摇滚无敌)   2018-10-11 08:20:00
3楼XD
作者: DYE (跟脑残争最后都会变脑残.)   2018-10-11 09:07:00
大多数台语念外文 都是跟日式英文有很大的关联或是日文的外来语
作者: henryowo (420error)   2018-10-11 09:29:00
劲战=为所欲为
作者: Cybermark (耗呆版张娜拉是我老婆)   2018-10-11 09:36:00
NewMarch=隔热纸
作者: sky912745 (sky912745)   2018-10-11 12:20:00
Audi:系ㄟ抠练
继续阅读
Re: [新闻] 检举魔人被打爆a0925846[分享] carplay 可以播google mapWANGCHIENRe: [问题] 忘记验车车牌注销，但上次因为验车没验过panex0845Re: [问题] 忘记验车车牌注销，但上次因为验车没验过hcshin[问题] 女生Elantra跟Fit的选择yvianRe: [讨论] Prius4 韧体bug 电量骤降 大幅失去动力CloudJRe: [讨论] Prius4 韧体bug 电量骤降 大幅失去动力AMDsucks[问题] 电动收折左右同步问题hijamoya[问题] 蓝芽播歌有哔哔声mudiayyyRe: [新闻] 检举魔人被打爆zlcar5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com