※ 引述《ursaminors (ursaminor)》之铭言：
: 夏志清著有“中国现代小说史”
如果英文阅读能力不错，直接读A History of Modern Chinese Fiction. 不然读繁体中
文译本也行。千万不要读简体中文译本。 因为简体字译本把政治不正确的内容删除了。
例如:第二章鲁迅，第二段第一句就被删除。
This adulation, of course, was a Communist enterprise.
这种殊荣当然是中共的制造品。(李欧梵翻译)
PS: 坦白说，把adulation翻译成殊荣似乎不是很恰当。
adulation: very great admiration or praise for someone, especially when it is
more than is deserved（尤指名不副实的）称赞，吹捧，恭维，奉承