这我有切身经验，我和一间出版社合作翻译一本外文书籍
整本翻完交稿，接下来一次校稿、二次校稿都完成了，然后编辑就离职了
因为都没人回我E-mail，我只好自己打电话去出版社，换了一位编辑
然后过个年，这位编辑又离职了...
我只好再打给编辑部的主管，告知会尽快指派新的编辑，最近都很忙什么的
我大概一两个月打给出版社一次，明明都校稿完成告知没问题的稿件
已经拖了超过一年都无法出版，真的很无奈
翻开合约发现只有译者如果迟交稿件会被扣钱，但没有出版社迟迟不出版的处罚
尾款1/3也拿不到，只能继续等下去了
再过一个年，会不会连主管都离职了阿？

太惨了

惨...

天啊...

下次该不会就岛ㄌ

惨

这可以报名字出来了吧，好黑心

我也遇过同本书编辑换了两次不过编辑离职前是有跟我说谁接手

有听过书快到期才急急忙忙出版的状况，但契约通常五年。

话说回来我觉得译者合约真的不公平若迟迟不出版，译者是要何时拿到钱有些出版社是出版才会一次付清

我可以想像… 拍拍

我签过的合约都会说没出版尾款何时付，最晚隔半年一年还是会给

债务不履行之迟延给付附加利息打诉讼啊

之前跟某大出版社打交道真的是这样，之前谈好的编辑突然离职了，没人能接洽

好想知道哪家 是大型的吗？

算是专业书籍, 不是常见的大型出版社

编辑不能长久，除了低薪工时长还有各种情绪劳动。

好惨

原来敝出版社算有良心，合约都是收到完整译稿后，14天内要初步确认无大误，45天内完成全额付清

楼上是哪间出版社这么有良心

好惨

好惨...