那天我跟丁连财本人信件交谈过了，对他的印象大为改观:
基本上他是一个恃才傲物的人，但本质是一个正直的人。
因为太正直，所以很难跟人相处，但我反而欣赏这样的人...
不过很出乎意料的是，他对贾士蘅的译本也批评甚多，
贾士蘅号称联考状元，照理说应该很强，有这么差吗?
...我是有看过英国劳工阶级的形成，我的意见是，
贾版已经比对岸的烂版本好太多了，但是还是有生硬的感觉，
那本书应该我来翻的!
(我说丁连财恃才傲物，我自己也...^^)

你也知道你傲物啊...但看起来也没有要改的意思，但你是否有才嘛...我是不觉得啦

上帝抵挡骄傲的人，但赐恩给谦卑的人。

互连网有记忆 市长（另一个ID）的丰功伟业......

尚市长有翻译的作品吗？

二十多本啊。

不是有病就神功附体 吃无敌星星了啊......人一天都只有24小时 市场时常在ptt各版坚持公理正义错字 市长才对（苦笑）坚持到让我对市长的译作裹足不前......