[讨论] 难以养活作家?台湾真是中文创作的天堂吗

楼主: filmwalker (外面的世界)   2023-03-02 23:35:56
https://www.thenewslens.com/article/180537/ 文:上官乱
无出版审查、文学根基深厚却难以养活作家?台湾真是中文创作的天堂吗?
近段时间,几乎台湾各大出版社都在准备2023年1月份的台北国际书展。我听到一个消息
,就是很多出版社都没有申请到书展期间发布会活动的场地,哪怕是名家的发布会,因为
明年参展的机构和新书数量比2022年几乎多出一倍。为什么呢?首先是因为疫情缓解了,
2022年不敢参加的出版机构如今都准备参展,还因为2021年三月起台湾出版业者可以申请
免征5%营业税,所以,今年台湾的出版社可谓爆炸性地出书。
更重要的,当然是由于国际形势和两岸形势钜变,台湾成为世界热门话题,以及香港的言
论环境恶化以后,中文出版的自由之地几乎只剩台湾了。这样一来,很容易让人产生“台
湾就是中文创作和出版的天堂”的感觉,但事实真是如此吗?仅靠一场书展的火爆程度,
当然不能轻易得出这个结论,还需要很多方面的考察。
来之不易的出版自由,让台湾成为世界第二
台湾的出版和言论自由当然不是免费得来的。直到1999年,台湾才废除《出版法》,在此
前的几十年,和中国大陆一样,一直施行着严格的出版审核制度。国民党政府来台之后,
还处于“训政时期”,要求台湾各种出版品的申请、登记均须经国民党各级党部审核,如
果批评政府,还会面临刑罚。1952年,当局为了缓和二二八以后的局势,修正了出版法,
虽然不再追究刑责,但是只要有出版品违法出版审核规定,一样会被警告、关停。
1953年7月,当局颁布了《台湾省戒严期间新闻纸杂志图书管制办法》,进一步审查出版
品。就连国外的媒体都逃不了审查,1959年的美国版“大英百科全书”来台申请著作权,
被当局要求必须修改部分地图与关于“大陆匪伪政权”之用词。就连当时驻台美军订购的
英文杂志,都会先经审核人员的手,用小刀把敏感字眼刮掉,才能到美国人手中。就算到
了80年代党外运动蓬勃时期,仍然发生过荒诞的审查故事,1985年6月,《民众日报》引
述《美联社》消息,标题“中共将继续走开放路线,反对超级强国欺侮小国”,结果被以
“违反国策、为匪张目”的罪名遭到停刊7日的处罚。
1987年7月,台湾解严,《台湾省戒严期间新闻纸杂志图书管制办法》也失效了,但是“
反对共产主义、台独分离意识”等出版审查两大原则依然有效,其中,郑南榕的《自由时
代周刊》就是在此审查制度下,成为被查禁和停刊次数最多的出版物,最终也导致了郑南
榕的自焚殉道。
直到1999年,立法院才废止了《出版法》。从此,台湾的任何出版品都不需要被审查了,
这促使台湾迅速成为全世界人均出版量第二的地区,仅次于英国。在这个人口仅2300万的
中文社会,每年共有五千多个出版单位、包含三千多家出版社,共出版四万本以上的新书
,平均每天都逾百本新书出版,这是台湾出版自由才20年就达到的成绩,不得不说是个奇
蹟。而同比人口14亿的中国大陆,截至2016年年底,全国总共才出版社584家,而且出版
审核越来越严格,加上疫情三年,新书更加难产。因此,对照台北书展的火爆,我们不得
不承认台湾的自由之可贵。
丰富的台湾文学,并非华语文学的一个支流
其实,相对于出版自由,更值得讨论的,是台湾本土的中文创作水平。在很长一段时间里
,华人圈都认为港台文学是同等的“文化沙漠”,造就起出版繁荣的根基仅仅在于市场和
出版制度。其实这是一种误解,尤其是对台湾。
过去的大中华本位的文学史中,一直把台湾文学划归为中国文学的一个支流,甚至是中国
边陲文学的一个构成。但其实,经过数百年以来数个外来政权的轮替,加上早前就存在了
数千年的南岛语系口传文学,台湾文学一直有着非常丰富、复杂的面貌。单从语言来说,
就有原住民文学、古典汉文、话语白话文、日语、台语白话文、客家白话文,还有各个传
教士留下的外文作品。
从文学源流来说,先是清代的《裨海纪游》为代表的汉语古典文学,然后到从日本返回的
台籍菁英发展出的台湾新文学,在台日裔作家的日文台湾文学,之后到战后的反共文学,
六七十年代的本土现代文学;80年代开始的政治文学、人权文学、女性文学、母语文学,
90年代的网络文学——虽然现在大陆的影视文学IP很发达,但是不要忘了,台湾才是网络
文学的发源地,痞子蔡的《第一次亲密接触》影响了我们整整一代人。
因此,无论从哪一方面,台湾的文学都是独此一份的。而且从80年代开始,台湾的通俗文
化深深影响着过整个华文地区,古龙的武侠,琼瑶的爱情,席绢式的言情,是我们小时候
租书屋里的基本配置。抛却大中华本位的文学史敍事结构,我们会发现,台湾文学的根基
很深厚,而且有自己独特的发展脉络。
而且,近几年,由于台湾的人权相关法规的进步,小众题材又有了更广阔的空间。BL或是
LGBT的内容,曾经滥觞于日本动漫的亚文化,如今,随着台湾同性婚姻的合法化,已经逐
渐以台湾本土题材和读者为主体了。其实还有很多国家也没有审查制度,为什么却做不到
小众题材的繁荣发展呢?正是因为社会制度和文化不够包容。在某个文学研讨会上,就有
人举例,印尼就没有审查制度,但印尼出版社却会自我审查,比如出版社购买LGBT内容的
版权,只能低调出版,不能高调宣传,因为会受到抵制。而这样的情况,绝对不会发生在
台湾。
在台湾,单靠写作能谋生吗?
通常来讲,一件事情的进入门槛越低,也就意味着其取得成就的门槛越高。因此我一直很
好奇,在台湾这样出版自由的地方,又有多少人能单靠中文创作谋生呢?诚然,靠写作谋
生,在全世界都很难。在美国,专业作家人口约两百万人,但大部份的专职作家年平均收
入是两万美元左右,不到美国人平均收入的一半,很多人不得不做其他兼职来补贴生活。
美国尚且如此,不用说其他地方了。在中国,能够依靠全职写作谋生的人也是凤毛麟角,
据媒体的报导,单从网文作者群体来说,上千万的网文作者中,月收入能过人民币五千的
,不到三成,能达到白领水平的更是不到一成。而在传统文学领域,更是艰难,倪匡曾说
过:“我是全香港唯一全职写作的人。”可见写作谋生之艰难。
台湾当然也不会例外。台湾作者的版税通常是10%,这在两岸都差不多,但是台湾一般首
印在1000到3000册,定价在300元左右,一年半载完成的书,稿酬不过数万元台币。即使
是大咖作者,一年最多也就百万元,这和普通白领的年收入区别不大。我看到一位台湾作
家的案例,他可谓年少成名,得过很多大大小小的文学奖,可是一直也无法靠卖书谋生。
他给自己设定了很低的收入门槛,只要每个月超过台湾最低工资(22k,约合人民币5千元
),他就全职写作。
而他的收入构成是这样的:活动邀请、节目邀请的微薄车马费,专栏稿费,以及书稿费。
台湾的稿酬比中国低很多,一篇2000字以内的媒体约稿,在台币2000元左右(约合人民币
455元),普通的节目通告费,平均在3000台币左右(约合人民币682元)。因此,要纯粹
靠这样的收入来生活,不仅清贫,而且很忙。这样会有一个反噬作用,就是作者为了谋生
,不得不在这些活动和邀稿里疲于奔命,回头来又没时间潜心搞创作。怪不得,全台湾只
有一个九把刀。
那么,出版社的盈利状况怎么样呢?2300万人的台湾,却有数千家出版机构,可想而知,
单靠台湾读者购买,靠台湾书店铺货,肯定是消化不完的。独立出版机构和独立书店之间
,常常是又爱又恨的关系,出版机构恨的是独立书店回款极慢,独立书店恨独立出版机构
的是销量低,经营成本高,但它们的“爱”又是只有彼此可以抱团取暖。
尤其是近几年,台湾的书店也刚迎来一波洗牌——由于租金涨价和疫情影响,很多书店倒
闭,2020年全台书店数量就跌破2000家,而座位书店龙头的“诚品”,这两年更是连续关
闭了台北、高雄的三家店,可见传统出版和书店之艰难。在大家的印象中,台湾的书店很
文艺,不仅卖书,也卖咖啡点心。但是从另一方面看,这其实也是无奈之举,因为单靠卖
书几乎养不活书店。这里的出版业有个笑话:一对情侣到书店,吃意大利面两百五,很便
宜,书一本两百块,太贵,不买。文艺背后尽是心酸。
不过,台湾政府和民间近年来一直致力于鼓励台湾本土的创作,不管是文字创作还是影视
创作,都有很多参赛和获取政策资助的渠道,只要用心搜索,可以找到很多大大小小的文
学奖项。参加文学奖项,不仅有机会获得极具含金量的资历,还有奖金可以拿。但是要成
为可以养活自己的全职作家,仍然有很长一段路要走。
出书不如出镜?台湾的包容孕育中文自媒体的繁荣
在今天这个媒体多元化的时代,广义的中文创作,不止是写书、写媒体约稿。用中文表达
的影片、有声读物、影视作品文本,都算中文创作。很多人只看到中国创造出来的网络神
话和网红造神运动,非常羡慕其巨大的市场和流量规模效应,却忽略了,在台湾这块自由
的土地上,做社交自媒体,同样有巨大的影响力和变现可能。
在台湾,有很多活跃在YouTube上的博主,大家都说中文,但和其他国家不一样的是,以
台湾受众为主的YouTube频道主里有极大部分是说中文的在台外籍人士,包括旅居在台的
外国人,还有在台的陆生、陆配。一位法国籍的频道主就曾经向媒体透露:台湾比较愿意
给素人机会,只有在台湾,素人可以在短时间内变成网红;台湾也愿意给外国人机会,这
样的情况在法国、韩国,不可能发生。同样,在美国,虽然华人数量达到500多万,但是
也不容易获得同等影响力。
而在台的陆配和陆生,包括我本人,基本都有同样的感觉,就是台湾人对外来者的看法相
对宽容和善意。而且,有人推算过,单就广告投放盈利来说,台湾百万网红赚到的钱是中
国百万网红的3-5倍,也就是说,YouTube频道的盈利能力是中国境内影音平台的3-5倍。
除了在YouTube上创作影片,在Podcast上创作音频,还可以在脸书、Dcard、痞客邦、
Matters等平台写文章赚钱。方式很多,依靠读者订阅、打赏,或者通过流量换取虚拟货
币...都可以把才华和影响力变现。在一个自由、开放、包容的社会里,你更容易体会到
那句话:是金子,终就会发光。因此,从机会多这一点来说,台湾,真的是中文创作者的
天堂。
作者: pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)   2023-03-02 23:59:00
前辈作家的作品真的值得一读目前台湾作家写的东西不好看 当然卖不好
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2023-03-03 00:20:00
愿意给素人机会的另一层面就是 容易转移注意力到其他的新人
作者: showgun5566 (>///<)   2023-03-03 00:57:00
目前台湾作家写的东西不好看所以卖不好?
作者: owlonoak (深邃光辉)   2023-03-03 02:40:00
台湾是中文创作者的天堂 那是因为其他地方都是地狱好吗
作者: Qorqios (诗人Q)   2023-03-03 02:44:00
!!
作者: skullxism   2023-03-03 04:25:00
最后那段是谁推算的
作者: decorum (Festina Lente)   2023-03-03 06:07:00
上官乱是从四川移居来台的作家 在YouTube上也很活跃对于两岸的写作出版以及影音平台环境 都有丰富的亲身经验
作者: imagewind (秋水连天)   2023-03-03 07:43:00
看了一下自己买的书,几乎都是翻译书籍。工作用的工具书则几乎看英文版的。
作者: olp123 (ok)   2023-03-03 11:57:00
只买过二个出生台湾现代作家洪醒夫及吴明益
作者: micbrimac (shark)   2023-03-03 12:52:00
不给素人机会 就等著慢性死亡吧 毕竟老的也卖不动其他在十七十八层 台湾是在地狱中比较上面的几层XDD
作者: FeverPitch (Fever Pitch)   2023-03-03 14:08:00
近年至少就有两个出第一本书的新人作家卖得不错 寺尾哲也的短篇连作《子弹是余生》 林楷伦的散文集《伪鱼贩指南》 后者最近又出了短篇小说集《雪卡毒》
作者: olp123 (ok)   2023-03-03 14:14:00
不过国外除了文学其他专业领域都有人写书台湾好像比较少
作者: levs (levs)   2023-03-03 14:56:00
台湾包容外来文化是因为历史上多次被殖民跟侵略(现在进行式)不这样要怎么活下去?以前平地上住的平埔族也大多都被汉化了。我觉得还有因为台湾没有独立吧,没自信,所以遇到外来文化尤其是先进国家的就很容易被影响。那些外国人也知道台湾人有这个特性,讲讲爱台湾就有钱赚了。之前在某个旅游导览柜台想问事情,柜台人员两个都在目送刚才离开的金发碧眼白人,目送好久喔,完全不理我们这些同胞排队。你写的这篇我最大的感想是拜托对岸不要统一台湾,我还想继续看BL漫画而且我还没放弃创作BL小说-_-
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2023-03-03 15:04:00
要看其他国家是否也对相对高位阶的yt友善才能判断 但多数人没有过两种文化栽培出身并具备能客观看待评估的能力例如日本人面对讲喜欢日本文化 爱日本的欧美人士是否也有一样强度反应 抑或只是台湾特有 很难有个科学量化标准还得考虑愿意将反应表现在外的民族性
作者: levs (levs)   2023-03-03 15:42:00
拿日本比不太准,因为是二战侵略国而且最后还是输给白人...战后有七年被美军占领,现在宪法都是当时美军组的GHQ编的我是觉得自国跟自国比就好了,一个法国人说我喜欢台湾,跟一个来台湾做体力劳动的东南亚外劳说喜欢台湾,差别可是很大的我个人是完全不看那些外籍YT,我讲直接一点啦,以前职场有荷兰人德国人英国人爱尔兰人,他们会说牠们在台湾遇到的待遇(上面那行我没打错字^^)平埔族文化被灭掉,失去自我成为傀儡,被称赞个几句就喜孜孜。看看多少台湾人矫正牙齿,说暴牙没气质。几百年前白人来台湾看到的景象就是平埔族多暴牙,没自信到都要弄掉学白人、学中国北方人。
作者: urban (经营职棒要有良心)   2023-03-03 15:59:00
因为台湾是唯一用中文的民主国家……
作者: oss123456879 (balance2000)   2023-03-03 18:48:00
但是台湾真的有很多作家写得很好
作者: wulouise (在线上!=在电脑前)   2023-03-03 18:48:00
台湾作家跟全世界竞争,大国光国内市场就能吃
作者: castlewind (城中之风)   2023-03-03 19:07:00
本岛不就时常靠卖书维生的被看不起不是“作家” 而专业“作家” 只活在各大文学奖跟图书馆采购+吃政府标案
作者: imagewind (秋水连天)   2023-03-03 19:41:00
光是看世界各国的经典就看不完了。台湾作家的作品对我实在没吸引力。
作者: creative (创新)   2023-03-03 22:16:00
扯什么平埔族
作者: skullxism   2023-03-03 22:46:00
还是没说是谁推算的啊,看不出来对于对岸的影音平台环境有丰富的亲身经验
作者: sin (三角函数)   2023-03-04 00:06:00
明明日本人暴牙更多 我朋友拿历届女友照片给人看人家还酸他 怎么你交的女生都暴牙 啊就去日本交了一堆
作者: info1994 (凹嗚~)   2023-03-04 07:20:00
看了我的书柜 都是翻译文学 哈
作者: widec (☑30cm)   2023-03-04 07:47:00
简单说 竞争不赢中国
作者: levs (levs)   2023-03-04 08:17:00
日本大阪的国立民族学博物馆前阵子有展出南岛语族迁移的历史台湾是起源 有迁移到日本 有兴趣可以查查看哪国不讲讲日本 日本也有暴牙但根本没流行矫正牙齿虽然现在年轻的有些会弄 可是不弄也不会一直被唸因为他们审美观上还算能包容那种长相这里是书板还是提一下书好了 最近看了种日子的人还不错这本作者从都市搬到农村过农耕生活 跟附近客家人相处的桥段是吸引我看的点之一 作者本身个性也蛮有趣的 推一下原住民文化包括平埔文化才是台湾的根 要先尊重根才会有自信就算不是这些族群 也是可以多了解或一起来支持远流2021年重出了台湾调查时代典藏纪念版(鸟居龙藏等人)每个台湾人或对台湾有兴趣的人家里都值得收藏一套那些YT外国人只会拍台湾美食说说爱台湾就一堆流量我们还不如自己看书 靠自己爱台湾 不用靠别人爱我们
作者: creative (创新)   2023-03-04 10:12:00
平埔族没汉化的话,现在会用中文创作吗?烦请解惑
作者: levs (levs)   2023-03-04 11:04:00
我不懂你的问题。不过认识的长辈是用日语片假名写平埔祖传的歌词,不一定要用中文。
作者: richardplch (小路)   2023-03-04 11:05:00
这篇把文学创作和写书、自媒体混为一谈,才会认为台湾是中文创作者的天堂。台湾的确是出书和经营自媒体很常见,但所谓的“文学创作者”在成功的比例中又占多少?
作者: levs (levs)   2023-03-04 11:08:00
那位长辈是出生在日本殖民时代,我们现在被中国殖民的这一代可能无法理解,但那就是她小时候最熟悉的文字语言,要她改用中文写她写不出来,不是一般常见在骂的哈日族的问题。
作者: richardplch (小路)   2023-03-04 11:28:00
只要找对主题,够努力,台湾的确有很多机会给广义的创作者发挥,但文学创作在这其中是非常弱势的。
作者: semicoma (后勤人力足 前进灾区吧)   2023-03-04 12:58:00
只靠台湾市场很难啊 但是这篇的意思比较像是因为台湾社会的多元而能成为一个好的内容创作和出版枢纽 再推到华文地区甚至在翻译后推到非华文市场(比如吴明益小说)然后纪蔚然20年前就说台湾缺好编剧 在我看来这现象仍在持续 而这或许也是台湾很少有比较厚重 能承载巨大内涵的作品 另外就是我觉得台湾社会正在变得越来越封闭 长远来看是有些令人担心的所以我的看法是有这个空间去创作 但没这个土壤去酝酿出好作品
作者: imagewind (秋水连天)   2023-03-04 15:29:00
台湾文化有越来越封闭吗?我怎么觉得越来越多元。
作者: richardplch (小路)   2023-03-04 18:08:00
如果封闭指的是减少吸收外国文化影响,那不见得是坏事。台湾有很多自有特色的主题值得创作者在这方面深耕
作者: castlewind (城中之风)   2023-03-04 20:55:00
可以同理长辈日文用惯了的历史遗绪 但却不能接受我们现在汉文用惯了嘛(苦笑)
作者: overhead (overhead)   2023-03-05 14:18:00
我不看文学类,爱看实用点的,譬如心理商业沟通成长类。这类中我比较偏向欧美经典书籍。觉得帮助度更高些。
作者: arsl400 (dark hatter)   2023-03-06 02:54:00
这篇文章好像忘记科技的存在
作者: levs (levs)   2023-03-06 08:23:00
不会啊那个长辈不会对年轻人用汉文有意见喔她是平埔尪姨最烦恼的是族语保存,对政治没兴趣
作者: olp123 (ok)   2023-03-06 14:50:00
被中国殖民那一代只有原住民吧!从明清开始但古今中外的经典真得都看不完了发现自己买的也是翻译居多
作者: Yukilover (我爱美少女)   2023-03-07 01:23:00
书籍也是一种商品,所以要尊重市场机制,因为市场先生永远是对的。
作者: WRATH (增长知识充实生命)   2023-03-08 00:04:00
台湾越来越封闭是平行世界吗
作者: ctw01 (0000)   2023-03-10 01:44:00
有没有越来越我觉得不好说 不过台湾一直很封闭是真的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com