[心得][抽书]《单恋》东野圭吾/推理小说

楼主: rosebyrne (螺蛳拜恩)   2023-02-09 22:33:35
※东野圭吾/日本推理小说《单恋》
一、活动办法:
1、抽奖活动页面
https://bit.ly/3RJBhj5
请于本则贴文‘按赞’+‘公开分享’索取。
二、奖品介绍:
https://imgur.com/lSUY5HG
◆抽奖名额:《单恋》一本(三名)
◆活动时间:即日起,至2023/2/16 (四)晚上12:00截止
三、阅读笔记:
当初看到《单恋》这书名,顿时想:“老娘经验可丰富惹~(拨浏海)(得意个屁!?)
”,深入了解,才发现内容和原先预想的不太一样。《单恋》不仅关乎情情爱爱,更专注
于社会议题,深入关切每个因自我认同而感到焦虑不安的灵魂。
本书于近二十年前成书,是直木赏入围作品,也被改编为由中谷美纪与桐谷健太演出之同
名日剧。其中探讨的主题─“性别认同障碍”,在当时不为人熟知,可说是相当大胆的尝
试及发想,作为一位负有社会责任感的名作家,东野圭吾对人类展现之强烈人文关怀,可
见一斑。
如今,“性别认同障碍”已成为当今沸沸扬扬的议题,正反两派持不同意见,强力捍卫自
身坚持之信念,正如书中所预言的:“这是一个社会尚未找到答案的问题。”东野圭吾以
尖锐犀利之笔法,毫不畏惧直触议题核心,在解开重重谜案之际,提出个人对于性别认同
的重磅见解。
https://imgur.com/9ASI1du
孰悉东野圭吾的读者应该知道,其前、后期文风有不小差异,书写主题可约略分为四类。
第一类为早期创作之青春校园推理案件,讲究设计精巧的谜团,代表作为《毕业-雪月花
杀人游戏》和《放学后》;近年大红的《解忧杂货店》属于后期作品,以富有温度的文字
书写人性温暖之处;大受欢迎的“侦探伽利略”系列,同时展现了精心预谋的犯罪计画与
曲折心理转折;而《白夜行》及本书《单恋》,则并重推理计策与社会议题,经由讨论该
现象,引发人们对社会中少数派的重视。
https://imgur.com/ZJXo0fP
小说开头直切重心,从一场大学美式足球队的老友聚会开始,事隔多年,队友们早已各奔
前程,唯当年美好回忆萦绕心中,久久不能忘怀。聚会结束后,多年未见的球队经理美月
,以狼狈不堪的怪异形象,突然现身于主角哲朗面前,除却倾诉不为人知的祕密,更将周
遭人士卷入一起扑朔迷离的凶杀案。
东野圭吾的叙事手法极具吸引力,看似平淡的文字在不知不觉间,串联起各个登场人物的
细腻心理活动,读者浸泡于笔调流畅的叙事中,如温水煮青蛙般恍然不觉事情走向已逐渐
异变,直到变成一锅青蛙汤(不是),才惊觉已落入细密编织的文字陷阱!
自某个角色下落成谜,剧情开始以大量对白推动紧凑节奏及故事张力,《单恋》关注的从
来不限于某个单一人物,而是对于自身定位感到徬徨无措的你和妳和祢。(对我连阿飘一
起算进去了)(但本书并未提到阿飘)(被巴)
https://imgur.com/Y1hQcob
对性别认同感到困惑?不满意自己在婚姻中扮演的角色?在工作、家庭、友情等关系中,
想改变他人赋予你的定位?“你们定义的‘我’不是‘我’!”跌跌撞撞的人生一路走来
,是否曾想如此呐喊?亦或你已呐喊过无数遍,却无人闻问。
如书中所言:“男人和女人就像是莫比乌斯带的正、反面,以为沿着正面一直走,结果就
走到反面,正面与反面产生了交集,而且每个人的莫比乌斯带并不是一条而已。”所谓的
男/女、好/坏、是/非,皆为如此,《单恋》温柔地留给读者一段处于连续光谱上的灰
色地带,这个纠结、混乱的世界并非黑白分明,在东野圭吾悲天悯人的笔下,我们或许能
得到一丝慰藉,试图活得更像自己。
作者: belast (骆夏)   2023-02-09 23:03:00
想到是王蕴洁翻译就倒弹
作者: owlonoak (深邃光辉)   2023-02-10 02:24:00
王蕴洁翻译东野圭吾或是凑佳苗 都没有什么问题啊可能她本人就是比较爱这类作品吧 所以品质会比较好
作者: snow2046 (好個輕功水上飄)   2023-02-10 08:37:00
为什么倒弹啊?
作者: tienuo   2023-02-10 10:35:00
想知道王蕴洁翻译有什么问题
作者: owlonoak (深邃光辉)   2023-02-10 21:33:00
请自行搜寻 王蕴洁 十二国记
作者: wingfun (天兵)   2023-02-10 22:27:00
独步的张智渊翻的 我很喜欢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com