楼主:
sugar327 (ç†æƒ³äººç”Ÿ)
2021-12-08 01:58:05手上有一些辜狗商店的代币，
打算买电子书，想买致富心态这本，
但看网络上有人评论这本的翻译并不精确
想请问有阅读过这本书的读者对此评论看法
因为也在考虑买习惯致富-人生实践者这本
再麻烦了，谢谢
没看过原文，但我觉得读中文版的时候是蛮流畅的，而且也可以理解作者想要表达的意思，没有觉得有什么怪怪的地方
作者: empirica 2021-12-08 07:34:00
觉得还好~~ 不会不推荐~~
作者: lahornjames 2021-12-08 10:16:00
对于投资理财新手收获应该满多的，我自己是已经投资3.4年左右了，看完还是有相当的收获
作者: aff002377 (...) 2021-12-08 11:22:00
前1/3还好，后面翻译整个超不顺我记得有一段写“买进持有，不积极操作的绩效，比买进持有绩效少0.5%” ，这丢google翻译都没翻的那么烂以中文书来说，比这本好的金融理财书籍有一堆，建议可以先去书局翻一下后面的篇章再决定要不要买
作者: banzai904 (阿布) 2021-12-08 11:31:00
前面翻译正常，但后面章节因为翻译看的很痛苦
有点抽象…看了会晕的那种…推ban大，不能理解前面正常后面看的很晕
作者:
Sana (静止)
2021-12-08 14:19:00你想看的话我可以送你:)
楼主:
sugar327 (ç†æƒ³äººç”Ÿ)
2021-12-08 15:05:00sana大！真的吗？谢谢
作者:
Sana (静止)
2021-12-08 21:56:00Yes
作者:
kay0814 (Kay)
2021-12-09 20:55:00致富心态我觉得很推荐完全没看过金融相关书籍的人阅读
作者:
nikkiptt (PASTA)
2021-12-11 14:37:00前面还好，后面看得很痛苦+1、 真的有感觉翻译翻得不顺畅