[讨论] 一本令人反胃的新书... jeanvanjohn PTT批踢踢实业坊

[讨论] 一本令人反胃的新书...

楼主: jeanvanjohn (å°šå¸‚é•·) 2021-10-03 07:13:19

一早起床看到这则书讯，差点把早餐吐出来...
https://www.books.com.tw/products/0010896873?sloc=main
超恶心的，恶心到我觉得自己有点羞耻，居然跟这种人是同业。
不要脸的人还可以这么大方以翻译前辈的身分指导后进，
真是太恶心了，比朱宥勋还要让人恶心...

作者: MScorsese (^^) 2021-10-03 11:07:00

很会喔就书的内容评价好吗？就跟朱那篇一样虽然我也不喜欢余光中https://i.imgur.com/jNDT9j4.png

作者: lovephi (Beck) 2021-10-03 11:45:00

来这版三天两头要看到这帐号我也觉得很胎歌啊

作者: aeiecaeiec (远行) 2021-10-03 12:34:00

可以说一下恶心的点吗？没有前后文只一句恶心，当你个板吗？

作者: cooljay9301 (小绿是也) 2021-10-03 12:43:00

不要译作充满争议我觉得还好啦、个人自由总比那种翻译作品被指出好几个错误又嘴硬的人好多了

作者: hidexjapan (hide0504N ) 2021-10-03 14:23:00

以人品论作品的话，我想耻与你身为同业的应该比余多

作者: anan1564 (流血者) 2021-10-03 14:30:00

个人和翻译品质有关系吗？补字个人品德

作者: atyin (only the strong survive) 2021-10-03 14:39:00

一堆垃圾政客如此无耻，出书时也不见您的正义之词呢嘻嘻。

作者: rerun (礼让) 2021-10-03 14:59:00

循上,一个令人反胃的文? 帐号?

作者: pizza1212 (阿坤) 2021-10-03 15:58:00

确实，之前对钢铁骑士感到兴趣，现在倒是没有了

继续阅读