这个版本 => https://i.imgur.com/jKZ3A5L.jpg
十几年前旧书店买到的
最近拿出来看、开始怀疑－－这本该不会是由英语转译的吧？
ゝ可疑点1: 没写译者是谁
ゝ可疑点2: 日本和歌没这种分段排版，而中译与英译分段同
https://i.imgur.com/DZxTOX0.jpg
ゝ可疑点3: 说到底，为什么要中英对照？原文是日文啊。
ゝ可疑点4: 英译是哪来的？
以前想当然尔是台湾人译的。仔细想想、多此一举很怪吧？
当然近年出了新版，翻译是台湾的日语职业译者，再找来比对看看吧.........