[问题] 求推荐海底两万里译本 DJRobin PTT批踢踢实业坊

[问题] 求推荐海底两万里译本

楼主: DJRobin (原味洋芋片) 2021-08-12 13:53:03

学生时代很喜欢凡尔纳的环游世界八十天、地心探险，
但还没看过海底两万里，最近想找来看，电子版佳。
目前看到比较新且评价不错的有二本，都标榜法文直译:
1. 好读出版，吴欣怡译
https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/OomTXtSmHjG23xPffRaiyw
2. 野人文化，许雅雯译
https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/WrS0FCJ8zDe556JyQFSfQA
希望有看过的板友能提供意见，谢谢

作者: sonans (邪恶的猪脑) 2021-08-12 20:24:00

我也想知道＠＠

作者: Sniqow (Sniqow) 2021-08-12 20:50:00

看动画吧娜迪亚比书更有深意

作者: nightff 2021-08-12 20:57:00

上礼拜第一本才在特价99...

作者: NavBlack (NavBlack) 2021-08-13 08:58:00

1我觉得不错，二手书店很容易找到品项还可以的

作者: owlonoak (深邃光辉) 2021-08-14 05:50:00

动画和这个小说是完全不同的作品但是动画设定真的超棒只是女主角满让人讨厌的

作者: calwolf (蜉蝣) 2021-08-15 14:22:00

我也是动画认识这部作品（小时候超级迷），参考博客来的试阅后觉得1的翻译比较好读流畅，刚从图书馆借回来看中

作者: cqw80000 (草履虫) 2021-08-22 19:59:00

推许雅雯版本，刚读完很不错

继续阅读

Fw: [问卦] 村上春树是怎么跟文青画上等号的？zkowntu [推荐] 《我想吃掉你的胰脏》（无雷）Alcatraz666 [心得] 老派少女购物路线— 回忆下桩jjlinabcd [心得] 非理性效应书摘心得jdjs Re: [问题] 关于食人心态探讨的书jeanvanjohn [讨论] 吉田修一loveswazi Re: [问题] 这两年是卡缪年吗？loveswazi [心得] 川端康成《雪国》徒劳之美kusakawa [心得] 摄影即生命：荒木经惟《写真的话》lokazdszone [问题] 这两年是卡缪年吗？pushking

[问题] 求推荐 海底两万里 译本

[问题] 求推荐海底两万里译本