[心得]《流浪者之歌》《过于暄嚣的孤独》 kniteness PTT批踢踢实业坊

楼主: kniteness (持续前进每一天) 2021-06-21 22:42:10

网志好读版：http://manueletienne.blogspot.com/2021/06/blog-post_14.html

作者: grass30630 (Nucleophile) 2021-06-22 10:54:00

前者是孤独的人必看的书，后者是孤独的人看了会更孤独的书

楼主: kniteness (持续前进每一天) 2021-06-22 12:49:00

喜欢写作或读书的人可能都是比较孤独的

作者: Rainy1007 (Ariel.chu) 2021-06-22 13:45:00

两本都很喜欢顺便推个一楼的想法

作者: kevin14736 (kevin147) 2021-06-22 13:57:00

回K大，但和这些人沟通或聊天常会发现不一样的世界

作者: voyagedream (voy) 2021-06-22 17:07:00

非常喜欢这两本，尤其是后者，有种恬淡却酸涩的孤楚滋味

作者: ctw01 (0000) 2021-06-22 17:32:00

流浪者之歌展现赫曼他对"佛学"的领悟很推

楼主: kniteness (持续前进每一天) 2021-06-22 22:51:00

后者展现了小人物卑微的一生也可以是充满意义的

作者: dynamitefish (爆炸鱼) 2021-06-26 04:02:00

看了这篇推荐买了流浪者之歌来看，译者文字很不流畅，又夹杂着这一些词汇像是“时辰”印度人讲出这两个字让我很出戏，也看得出来译者有努力想翻出原文诗的节奏，可是文字又让人有说不出的尴尬感。但这种主观的感受还是很看个人，上面推文的版友也有人是推荐的，建议有兴趣的人先试阅过再买。

作者: pilibebek (sigh...) 2021-06-26 14:06:00

流浪者之歌推荐要买译者为杨玉功的版本，不要买另外一本，杨老师的翻译比较流畅也很顺！

继续阅读