[问题] 书店、出版商、编辑翻译,到底谁靠谁?

楼主: jeanvanjohn (尚市長)   2021-02-01 08:50:49
长久以来一直在想这个问题...
唐小宇(诚品某店的企宣)有一次很跩的对我说,
"你以为你是靠谁可怜才有饭吃的?",
当时我很生气,但是事后我就一直在想这个问题;
且不论我是自食其力、也不靠谁就是靠着自己的力量不断努力,
书店、出版社和上游的译者,到底谁靠谁才有饭吃?
特别是现在新冠疫情严重,以诚品为首的传统书店业绩衰退不少,
到底是出版社靠诚品才有饭吃,还是诚品靠出版社才有饭吃?
还有,一个书店的企宣对上游公然说这种话,又是合宜的吗?
沉思良久.
作者: hoho8 (hoho)   2021-02-01 09:13:00
想到狐假虎威的故事
作者: habodaha (零食)   2021-02-01 09:14:00
诚品不靠书赚钱,是靠百货专柜我不知道他跩什么。你想抱怨他的态度就直接抱怨,不是明知故问诚品靠啥赚钱。
作者: Fant1408 ( )   2021-02-01 09:21:00
因为他在诚品 你在出版社 就这么简单哪天诚品求你的书去他那里上架再说而且你们还是翻译仔 只要被人抢先拿下国际版权就没搞头
作者: habodaha (零食)   2021-02-01 09:28:00
你问:还是诚品靠出版社才有饭吃?回答你诚品不靠书赚钱,你说我知道我又不知问这个,企宣跩什么?这表达大有问题,还能出书?或许企宣没说错。
作者: c8c8c8c8c8c8 (哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)   2021-02-01 10:10:00
要看诚品这个书店通路占这个出版者营收多少啊如果这个出版者卖的书有很大一部分是从诚品卖掉那诚品有理由大声 毕竟出版者没有能力自己卖至于企宣大声 这可能是诚品内部的问题了 不一定是业界通则
作者: banana1 (香蕉一号)   2021-02-01 10:39:00
中国也整天呛没有他们台湾就活不下去啊但还是没种不买芯片、一堆出口都靠台商产业链
作者: fman (fman)   2021-02-01 10:49:00
现在是通路为王的时代,通路说话当然大声,当然如果你是热销作家通路的态度会不一样,但显然你不是,不过看起来你单纯是不爽他的态度,直说就好,就别明知故问这种问题了
作者: yudofu (豆腐)   2021-02-01 15:48:00
不讲前因后果,谁晓得人家为什么要这样呛你。
作者: pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)   2021-02-01 16:15:00
没有当场呛赢 你就是输了
作者: tran628 (tran628)   2021-02-02 01:55:00
消费者

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com