日本传统文化事典基本资料
作者：中村义裕
译者：陈亦苓
出版社：远足文化事业股份有限公司
好读图文版：https://wp.me/parT3e-3Ps
当初购入《日本传统文化事典》算是有点阴错阳差。事情是这样子的~有次去故宫南院参
加讲座，刚好那场讲座也是故宫南院志工的培训课程，来了很多故宫志工，我刚好坐在志
工的后方，从后面看到他们在讨论一本关于日本文化的书籍，隐约看到很多插图，看志工
们赞不绝口的样子，就默默地记下书名，只是书名隐约记得，结果就是不小心买错本去。
之后购入的《日本文化图典》才是当天看到的那本，不过收到书后，翻阅了下觉得很合我
胃口，历史学系出来的还是习惯啃文字，虽然买错了但也没打算退货，意外发现本很不错
的日本文化介绍书籍。
《 日本传统文化事典》有别于之后要介绍的两日本文化书籍，这本是全文字介绍，搭配
少许黑白图片，对于想要全方面了解日本传统文化的人而言这是本很合适的入门，但如果
你是想得到很深入的探究，那么这本书就不适合你了，毕竟作者中村义裕所想撰写的是"
内容较浅但范围宽广"的日本传统文化专书。
书中将日本传统文化分为饮食文化、武士、风俗习惯、日本语、思想、艺术表演与演艺之
道、文学、美术跟建筑等共9大项，其中<艺术表演与演艺之道>该章，因为作者中村先生
本就是要研究"以歌舞伎为中心的戏剧"，故在艺术表演章节着墨就非常的深。
光歌舞伎就占掉该章节一半以上，重点放在歌舞伎的演变、文化脉络、现代歌舞伎，由于
艺术表演难免交叉影响，所以还有介绍能剧、净琉璃、狂言等传统艺术，比较近现代的有
宝冢，音乐方面则是介绍了三昧线跟传统乐器，我比较讶异的是中村先生把茶道、花道、
香道也放入这章节中，后来想想也对，不管是茶道、花道还是香道某种程度上都是种艺术
表演。
而我喜好的和服相关事宜则是<风俗习惯>这章节，这边作者中村先生偏向介绍和服的轮廓
，想知道和服详细规格的人可能会以有点失望，重点若是放在和服这边的话，建议这本书
就可以放弃了，相较于其他内容，和服的介绍偏少，不过相对的作者介绍了台湾相对少人
的知道的江户小纹，这款在和服阶层也是个很特殊的存在。该章其他的部分就是染物、加
贺友禅、日本发型、发簪到十二单配色等介绍。
比较有趣的是作者将性产业放在<风俗习惯>这章，而浮世绘则是在美术章节内，两者看似
不相关，不过最近有本专书《春画》，作者车浮代则是指出浮世绘与春宫图是一体的，最
优秀的浮世绘画家必须也是春宫画的高手，两边对照下去看就可以多少可以看出日本人对
于情色又开放又封闭的矛盾感。
其他诸如现代人俗称SM的紧缚文化，如何从一开始的固定犯人行为转变成密室里的艺术，
对于男同性恋的排斥，但历史上却有不少名人都拥有同性情人的男色历史等都有深入浅出
的介绍，若是你对于日本情色文化有兴趣，这本当作入门选项之一也很不错。
<思想>这章节比较有趣的是，作者重心放在日本宗教-佛教跟神道教-对日本人思想的影响
层面，神道教是种自然崇拜，万物皆有灵的泛灵多神信仰，在日本神话就有所谓“八十万
神”或“八百万神”的说法，更甚至我们常听的百鬼夜行也是出于这种信仰。
而佛教则多由开山祖师，借由祖师的教导对佛经做出各式各样的解释，并推广给民众，我
们看NHK大河剧中常见的主角们过世后都会有所谓的戒名，这就是佛教的影响，日本古代
的佛教跟政治关系向来紧密，如果这方面有兴趣的话蔡亦竹先生所写的《京都风云》中有
非常详细的介绍。
其他部分的饮食文化、武士、日本语、文学、美术跟建筑等章节，在介绍上就比较平均，
所挑选的题材都多为热门有趣的，像是<饮食文化>部分寿司、天妇罗、荞麦面、会席料理
、怀石料理等的介绍；<武士>部分则是从武士精神到现代暴力团体，武士运动到现在属于
日本的运动-空手道、剑道跟柔道；<日本语>则有日本各地方言、关西腔、京都腔、东京
腔等，这几年来关于日本各地方言的介绍因“妙国民纠察队”中得到了不少关注。
在<文学>方面则是介绍了日本几个重要的文学奖项、文学家跟文学作品，作者在题材上挑
选的都非常经典，若想快速知道这方面的知识的话，认真读过一轮充充场面没问题；<建
筑>部分稍微比较虚弱一点，不过挑选的也是大部分人有兴趣的如茶室、合掌造跟庭院，
可惜歌舞伎舞台建筑没有提到；<美术>部分除了前面提到的浮世绘外，还有陶瓷器、漆器
、和纸等，其中一项的“根付”，俗称就是吊饰，吊饰孔在日本手机中一直没消失过，而
我们穿和服的搭配小配件中最常见的也是根付，这东西简直是经典中的经典阿!
大致上整篇书如作者所规划的一样是本范围广，内容较浅，可以全方面去看日本传统文化
的入门书，基本上我都可以从其中章节在去延伸推荐出其他相关书籍，若是按作者章节规
划真得去看过一轮，那花费肯定是不便宜的。但现在可以透过这单一书籍先去了解雏形，
在依照自己偏好循行渐近去找相关书籍来看，可以省下很多时间跟金钱，毕竟有些微基础
在去找书，品质总是会高那么一些。
这本对于因为工作关系需要了解日本传统文化，但又不需要到那么深入，可是不能完全不
知道，要有点认知的人，我会非常的推荐，因为我自己本身就有这种状况，从事和服着装
多少会接触到日本传统表演工作，了解一些基本知识对自己有好没坏，因此《日本传统文
化事典》对我而言算是工具书，放在书柜中以便快速查阅。