【书名】：车诺比的声音
【作者】：斯维拉娜‧亚历塞维奇
【译者】：陈志豪
【出版】：猫头鹰
—————————————————————
完整心得(上) : https://reurl.cc/r8qx9O
完整心得(下)：https://reurl.cc/5qxlvn
去年 HBO 推出了五集的迷你影集“核爆家园”, 试着重新还原车诺比核电厂事故,
影集非常的好看, 搭配 2015 年的诺贝尔文学奖得主亚历塞维奇所写的《车诺比的声音》
一起看, 会对这起事件有更全面的了解与想像.
爆炸的那一天
影集一开始是巨响发生, 消防员急急忙忙赶去救火, 他们只知道有大火发生,
还不知道严重性, 满地都是反应炉爆炸后碎裂的石墨, 具有超强的辐射性,
其中一个消防员不明所以的捡起石墨, 马上他的手套就融化, 手也被严重灼伤.
而操控室里面的工程师每个人都面面相觑, 虽然萤幕上所有的警示灯都亮了,
他们仍旧不相信发生了什么事, 反应炉不可能会爆炸的!
当晚其实核电厂正在进行后备供电系统测试, 这个测试是在确认如果发生紧急状况时,
冷却系统会继续运作, 避免反应炉心熔毁.
原本冷却系统是由核电厂自己的蒸汽涡轮机所发的电力所驱动,
如果发生问题时, 厂内备有柴油发电机来提供备用电力,
但柴油发电机启动需要时间, 所以需要测试的是, 这两个供电系统是否能够完美衔接.
之前核电厂为了赶上上级所要求的启用时间, 并没有完成这项测试,
所以在启用之后, 还要再补上安全测试报告.
然而之前的三次测试都失败了, 当晚是第四次测试.
本来测试安排在白天, 但当天其他发电厂出现问题, 上级要求车诺比电厂支援,
要到晚上才能降低供电, 但晚上轮班的人员并没有相关的测试专业与经验,
按理说这项测试应该喊停, 择日再进行.
但厂长只想赶快交差了事, 所以完全无视晚班人员根本是第一次见到测试操作手册,
依旧指示测试按计划进行.
由于时间不够与不熟悉测试流程, 在模拟核电厂失去电力的操作过程中,
就已经使得反应炉变得很不稳定, 警示灯纷纷亮起,
有人员提出应该中止测试. 但负责指挥的总工程师只想赶快完成测试,
他无视警示灯, 关闭自动控制系统, 指示改为手动操作,
并威胁开除不照令行事的工程师.
此时所有的操作已完全没有按照本来的测试计划, 反应炉的温度节节高升,
但忽视所有警报的工程师还是照计划关掉冷却系统的供电,
失去冷却系统平衡的反应炉完全失去控制,
这个时候工程师终于意识到大事不妙, 他们按下了紧急按纽,
要让所有反应炉立刻停止工作,
但反应炉却没有停下来, 造成蒸汽涡轮机的蒸汽压力过大, 爆炸因此发生.
管制区的模样
亚历塞维奇在事故发生五年后, 陆陆续续访问了500多人, 有消防员, 阿兵哥,
救灾人员的老婆, 自愿反乡者...爆炸发生后需要疏散民众. 但政府不敢跟人民说实话,
只跟人民说, 要全员离开三天, 好让救灾人员可以方便清除,
什么多余的行李都不要带, 宠物也留着, 饲养的牛羊也留着,
很多人就这样急急忙忙的被赶上大巴士, 有人留纸条给救灾人员,
“请帮忙照顾我的猫咪”,“请不要破坏我的家, 我们很快就回去了”,
但他们不知道其实是这一去就是永别.
收到命令集合的阿兵哥出发前根本不知道是为了什么事, 以为只要外派 25 日,
结果一去就是半年, 一开始以为是核战, 还带了武器, 结果一个月过去,
才发现根本没有美国人突袭, 只有无所不在的辐射.
因为儿子喜欢阿兵哥的船形帽, 他特地留给孩子戴,
结果不到五岁的孩子就得了脑癌过世了,
他的孩子明明距离车诺比这么远, 应该安全无虞才是呀.
虽然管制区禁止人员出入, 被废弃的村庄还是被搬空, 只要贿赂看守的人,
就可以进来一车一车的搬走缝纫机, 衣服, 脚踏车, 沙发, 地毯,
最后房子的砖瓦, 铁条也被拆下来, 可以卖给外地盖房子,
还有人回来给家里的田翻土, 收成, 牧牛,
“这些植物就算收成了也不能吃呀!”阿兵哥无奈的跟老先生说
“没办法呀, 这就是秋天要做的事呀…”老先生回答.
这些老人好不容易在之前的战争幸存下来, 好不容易可以平静过日子的时候,
爆炸又发生了, 就算随身带着放射剂量针又如何? 量针到哪都叫,
在田里也叫, 洗衣服也叫, 煮饭做菜也叫, 睡觉也叫,
原本中立的自然都舍弃我们了呀.
当管制区渐渐成为荒芜之地后, 竟陆陆续续出现一些自愿返乡者,
学者说, 这里的辐射几百年后仍然会存在, 仍然会致命,
但相较于外面残酷的战争, 这里还比较安全.
原本就摇摇欲坠的苏联政权经过这一重大事故, 花费了巨额的费用,
让原本就不好的经济状况更是雪上加霜, 5 年后就宣布解体.
没有了苏联, 许多人不知道自己的归属在哪里,
每个人指著鼻子互呛: “去属于你的地方, 这个地方是我们的”,
各个民族之间杀来杀去, 有个受访者说她看着一个年轻人追杀另一个人,
中间跑累了, 停下来问她:“大婶, 这里有水喝吗?”
听他的口气, 就好像什么事都没有,
但他喝完水, 又继续追过去…人有时候比辐射还可怕啊.
感想
这些受访者没有一个人说得出事故发生的原因,
他们只能说自己看到了什么, 感觉到了什么, 做了什么,
这些是被大历史所傲慢对待的日常生命,
他们不是英雄主义, 不是为了要创造奇蹟,
他们有的知道自己是炮灰, 也看清楚所谓“泱泱大国”内里的空虚, 官僚, 马虎行事,
但他们没有太多抱怨,
如果重新来过, 他们感觉人生还是会这么过. 他们感觉对国家有个义务,
然而当“苏联”这个祖国已经不在的时候, 他们还在.