书 名:童话里隐藏的世界史
作 者:朴信英
译 者:蔡佩君
出版社:商周出版
ISBN :9789864775392
现今我们所见到的童话，往往已历经无数次的修改，以至于我们时常因其情节单纯或不合
常理而嗤之以鼻。然而，若认真地考究其先前的版本，或许能得出故事所想表达的真实寓
意，也可以更理解过去人们的价值观及当时的社会背景。
秉持着这样的精神，作者选了约三十则知名的经典西方童话或小说名著，深入而不失趣味
性地做了分析，由于各故事的大意皆会在每部分中列出，因此就算没有该故事的背景知识
，你一定也能够轻松地阅读此书。本书所提及的故事连结到的面向相当广泛，大如欧洲三
十年战争，小如西方国家在檞寄生下接吻的习俗由来，实可谓无所不包。
书中特别令我印象深刻的是作者对于《灰姑娘》的评论，此故事最有名的版本分别出自夏
尔‧佩罗和格林兄弟之手。在格林兄弟的版本中，灰姑娘自始至终都有着坚强及乐观的美
德，勇于独立地面对现实生活的不合理与折磨，亦在结局时获得王子青睐。以当代的眼光
看来，这个童话自然显得过时且政治不正确，但在过去女性职场不发达的社会中，它具有
引导当时少女的作用，像是面对继亲不当对待等困境时，能考虑采取怎么样的态度和行为
来克服，其亦在结局时明确地点出了可能获得的报偿（透过结婚改变社会地位）。
但在夏尔．佩罗的版本中，这些美德荡然无存，取而代之的是原先不存在的玻璃鞋以及神
仙奶奶等，而逃离舞会、王子之类的决定亦由其他版本中主动的判断(担心王子只是喜欢
美丽的表象)转为被动的结果（神仙教母告诫需在午夜12点前离开）。在迪士尼选择此版
本来改编动画电影的推波助澜下，这个依赖性过高的少女成了大家对于灰姑娘的共同想像
，甚至衍伸出了“灰姑娘情节”（Cinderella Complex）一词，也就是女性相信总有所谓
的“白马王子”会前来拯救处于徬徨之中的自己，这样的剧情至今仍于许多连续剧中出现
，祸害不可谓不大。
对我来说，此书最重要的是它明确地揭示了个体与环境之间的关联性。在总有大量资讯涌
入眼中的今日，尽管时不时会有好消息，但我们也常常耳闻车祸、性侵、杀人等等真实悲
剧一再地出现，在感到厌烦或徬徨的同时，或许我们也能思考一下这些“故事”中个体与
环境的互动，并尝试身体力行，努力做出一些改变，小至法规的修改，大至世界局势的变
迁都可能因此而生，故事的走向可能不会尽如人意，但终归是所有人行动的结果，虚构的
故事也罢，真实的故事也罢，其背后都蕴藏着改变人们的力量。
总而言之，此书作为故事和现实的桥梁，其表现可说是相当出色，既没有因为庞杂的架构
而牺牲易读性，也不因追求趣味而有失严谨，在此诚心推荐给喜欢世界史或总是想吐槽童
话故事的人。