[分享] 原直排epub转kindle

楼主: goodwise (加油!!变强)   2020-09-10 17:38:45
大家好 最近刚入电子书坑
主要是kobo周年庆买了不少...
也学会了calibre转档用法
把档案转到 kindle上看
(放好几年都没用的kpw2)
一开始也是默认mobi用横排看了一阵子
但搜寻些有直排转换的mooink觉得不错
也研究一下如何转档直排
基本上有两种方式
一是N大分享的把本身档案格式转直
再用N大分享的标点偏移修正字体
Re: [问题] EPUB转直排MOBI(calibre, KindleGen) 解决
http://www.ptt.cc/bbs/book/M.1549203196.A.0AA.html
第二种是 档案不改 改伪直排字体
(在此不分享 可喂狗 "伪直排 kobo kindle")
我一开始是研究第二种
但发觉有些买回来的档案抓出来
原本就是直排的epub
(大多是日文译本或是些台湾中文原著)
转起来有问题 标点会偏移
后来才试N大的第一种
但奇怪的是档案改css直排 的方式
在kpw2上不知为啥很容易当机
直接重开 !!!
我在猜会不会是kpw2效能问题
于是又回头试伪直排字型
最后试出来就是把这种原直排的epub
用calibre先转成mobi(old)
这时的mobi会是横排的
再转第二次把mobi转成kindle专属格式azw3
(打勾样式字型)
再传入kindle 再用放在/font的伪直排字型
这时在kindle上也能看原直排的档案
算是有点麻烦 但测起来没问题
分享给只有kindle的版友们.....
(自己都会转也没必要再买新机 忍住了XD)
作者: whu328 (whu328)   2020-09-10 17:57:00
用Sigil自己修改也是一解
作者: Nusat (Nusat)   2020-09-10 18:57:00
我感觉当机好像都是跟自定义字体相容性的问题
作者: Eressea (Mas i estel?)   2020-09-11 00:35:00
原本就直排的,用kindlegen来转就好了
作者: Proviay (白鷺鷥)   2020-09-11 15:10:00
推kindlegen, 转原来是直排的最没问题

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com