[问题] 社会科学研究方法双叶出版的翻译问题 onijima PTT批踢踢实业坊

[问题] 社会科学研究方法双叶出版的翻译问题

楼主: onijima (费南多.柯里昂) 2020-06-30 07:54:56

https://upload.cc/i1/2020/06/30/evWuH6.jpg
实体书上指数的英文是index而指标是indictor
我手上这本陈文俊翻的是"指数建构的逻辑"
但我谷歌"研究方法 www.nhu.edu 投影片 ch"
查到双叶给学校的pdf教学档却是"指标建构的逻辑"
为什么会这样?

作者: ewing2 (胡乱来) 2020-06-30 13:43:00

最好的方法是找原文书看英文是用哪一个，我自己看内文的理解，这里是指标的意思。用多个面向去测量一个概念的程度

作者: rerun (礼让) 2020-06-30 14:10:00

Google翻译查字典已经有很好的解释

继续阅读

[分享] 新科技:可折叠电子书阅读器doubleXD [问题] 神一本变态情节的翻译小说superppp [心得] 金钱心理学：打破你对金钱的迷思hellohero73 [讨论] 松本清张loveswazi [心得] 蒋亚妮《我跟你说你不要跟别人说》chsort527 [问题] 我拥群像benothing [心得] 空桥上的少年（好雷）agoraphobia [分享] 网络书店66折 6/29~7/5zucca [活动] 双北★图书馆走走★聚会tencc2871 《一九八四》Kindle版原文书各版本有差吗？armlu

[问题] 社会科学研究方法 双叶出版的翻译问题

[问题] 社会科学研究方法双叶出版的翻译问题