[讨论] 原来已经是澈底&透澈的世界了!

楼主: a031405 (a031405)   2020-06-16 11:10:37
如题,这几年的澈越来越多,我小时候是学彻底跟透彻,水部首是错的作文&选择题都要
小心,所以最近一直看到澈底与透澈,就以为是编辑&出版业不景气所以错字率越来越高,
而那天看到第二本全本都是澈的书终于忍不住发文,才被朋友指正早就改成水字边的澈了

以下引自教育部国语辞典:
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?ccd=vmS6_R&o=e0&sec=sec1&op=sti=%22%E6%BE%88%22.&
【澈】 部首:水 部首外笔画数:11 总笔画数:14
[形]
水清。宋.苏轼〈次韵答荆门张都官维见和惠泉〉诗:“泉源本无情,岂问浊与澈。”
[动]
1 穿透、贯通。通“彻”。唐.柳宗元〈至小邱西小石潭记〉:“日光下澈,影布石
上,怡然不动。”
2 通晓、了悟。如:“洞澈”、“大澈大悟”。
【透澈】
相似词 澈底
相反词 浮泛
释义
通透澄澈。如:“站在这里,可以透澈无碍的窥见全貌。”
【澈底】
相似词 透澈
相反词 马虎
释义
完全、贯通到底。《老残游记》第一七回:“我已澈底想过,只有不管的一法。”也作“
彻底”。
【彻】 部首:彳 部首外笔画数:11 总笔画数:14
[动]
1 贯通、通透。如:“响彻云霄”、“寒风彻骨”。《左传.成公十六年》:“潘尪
之党与养由基蹲甲而射之,彻七札焉。”汉.王充《论衡.纪妖》:“音中宫商之声,声
彻于天。”
2 去除。通“撤”。《左传.宣公十二年》:“且虽诸侯相见,军卫不彻,警也。”
《淮南子.主术》:“史书其过,宰彻其膳。”
3 毁坏。《诗经.小雅.十月之交》:“彻我墙屋。”汉.郑玄.笺:“彻毁我墙屋
。”
4 剥取。《诗经.豳风.鸱鸮》:“彻彼桑土,绸缪牖户。”汉.毛亨.传:“彻,
剥也。”
5 耕治。《诗经.大雅.公刘》:“度其隰原,彻田为粮。”
6 遵循。《诗经.小雅.十月之交》:“天命不彻,我不敢傚。”汉.毛亨.传:“
彻,道也。”汉.郑玄.笺:“言王不循天之政教。”
7 毕尽、停歇。唐.杜甫〈茅屋为秋风所破歌〉:“自经丧乱少睡眠,长夜霑溼何由
彻?”元.马致远〈夜行船.酒病花愁何日彻套.离亭宴煞〉:“蛩吟一觉才宁贴,鸡鸣
时万事无休歇,何年是彻?”
[名]
1 周代的田赋制度。为十取一的税法。《孟子.滕文公上》:“夏后氏五十而贡,殷
人七十而助,周人百亩而彻,其实皆什一也。”汉.赵岐.注:“家耕百亩者彻,取十亩
以为赋。”
2 姓。如元代有彻里。
然后撤的前几个词是:不彻头、漫天彻地、曼彻斯特(?)、明彻、大彻大悟、痛彻心腑
与贯彻。
虽然知道我错怪编辑与出版业者了,他们其实才是最用心最跟得上时代的爱书者,我道歉
!罚我自己再买十本书,但还是好难接受,真的老了无法接受新知……可能这段时间还是
会撤澈并存吧,毕竟很多以前的书都不会改到(也没多以前),所以现在作文跟选择题都
要选水字旁的澈了吗?我看的那两本“澈底”写澈的是短距坠落&愤怒的白人,都蛮推荐
的~
作者: faintmama (EdgarWang)   2020-06-16 11:48:00
依我今年在时报出书的经验,确实全都被改为澈了
作者: kd1523 (雨)   2020-06-16 12:32:00
的确很不习惯。澈底感觉比彻底狭隘很多
作者: grass30630 (Nucleophile)   2020-06-16 16:17:00
依照我在出版社的经验,对,94这样
作者: MEOWWW (meow)   2020-06-16 18:07:00
12年前国文老师有教过
作者: mayjan   2020-06-16 19:32:00
以前我们学的就是彻底 也不能说我们错吧说不定300年前大家都是用澈底 后来被朝廷改成彻底也说不定
作者: jishiang (猪头三)   2020-06-16 20:52:00
同原PO,习惯彻底
作者: Posaune (横滨的杜鹃不啼)   2020-06-16 21:43:00
实在是废到笑
作者: RLH (我们很近也很远)   2020-06-17 00:37:00
无法忍受 尤其以前还被当错字
作者: sondbe (Mikuchika)   2020-06-18 09:51:00
彻底无视澈底到底
作者: armlu (赛鲁)   2020-06-22 19:13:00
法律统一用字表已经写澈底了,真的无言,觉得鸟贯彻始终要写澈底就对了,真是积非成是啊
作者: torah   2020-06-23 07:57:00
我跟你一样~不习惯澈
作者: Adnachiel (星灿初雪)   2020-06-24 05:15:00
透澈可以接受,多是形容清水明晰,可以见到底部。但是“澈底”实在是很怪,这个词汇通常在语境中和水没什么关联啊……

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com