我想翻译书最多的可能是英文翻中文吧
英文也是大家普遍都学过的
请问大家有人在读完中文本之后再去读原文本吗？
就是想挑战英文的阅读能力
我之前有挑战过 像是大亨小传和咆啸山庄
原本文都薄薄的
可是一读才发现里面的句子蛮难的耶
就是艰涩
请问大家能不能推荐的比较简单的英文名著
不要简化版的喔 要作者原版的 比较能够了解原作精神
请问有吗？

哈利波特XD 我是听有声书，更精彩。

同时一起看，简称“对钉”。以下是某书对钉实录：https://bit.ly/2C5p9WS

老人与海，单字文法算简单的了英文程度没那么好的其实也可以从童书入门，要不然生字太多你根本看一页都会很痛苦

我以为这是很常见的耶...你读的那两本属于比较以前的经典文学作品，当然会比较艰涩，如果是暮光之城跟饥饿游戏就完全不一样。有时候有的人的顺序还是:电影→中文版小说→英文版小说。推 The Giver 可以直接看英文版，超好看又简单又很薄。

答案是英文够好根本不需要废物翻译 各种超译破译

废物翻译XD 楼上英文大概是母语等级吧，很多译者还是会看中译本的，因为看母语还是比看外语快

老人与海， 金色笔记