德语课 Deutschstunde
推荐星数★★★★☆
作者：齐格飞．蓝茨
译者：许昌菊
出版社：远流出版事业股份有限公司
网志版 https://reurl.cc/gvlR1b
简单平稳的故事叙述，不带血不带泪的剧情铺陈，阖上结尾后的揪心氛围，此种德国文学
风格，笔者在此书发展得淋漓尽致。
不难想像为何这本书是德国中学的指定读物，景物与细节的文字描写，几乎每段优美如诗
作一般，虽因翻译的传达多少已减弱了德文文法倒叙的美感，但仍可感受到那景致一事一
物的悠然气质。
只可惜本书给我的遗憾也是因此而生的，因为太过于对细节的喧染，阅读时我很常陷入放
空甚而欲睡的状态，几次精神较好时，想说这次要好好的来感受下个篇幅给予的画面，但
一件事情的发生，常常用了五六页来细致铺设，真的还是让我哈欠连连。
如果是对德文有研究的人，此书的文学力我想绝对是满满的心灵丰收。
除此之外，笔者技巧性的连结了两个时空的故事，时而此时而彼，不只剧情无缝接轨，要
探讨的哲学关点也深深有着相接，此种隐微式的思考与探究，让我无法不去想到众多哲学
家皆来自德国的历史文化渊源。
对于出生在非战乱的我来说，‘履行职责的欢乐’是对自己生活负责，择之所爱爱之所择
但对于非常时期的所有生命，便如此书里谈及的‘对于欢乐的牺牲品，人们是不谈的’
当我摊开上天给的数学功课，他人与自己的生命放在天秤上，我该如何衡量，如何看待这
两端呢？
- - 节录自
~德语课~ ‘不在于事情的结果，而在于为了达到结果所采取的态度和毅力’