最近刚看完2、3本川端康成的小说
发现书里的角色
只要是女性
名字里一定有一个子字
例如<东京人>里的敬子、弓子等
但是我看网络上的心得文
有些人称呼书里的角色就省略 子 字
例如<伊豆的舞孃> 里的薰子，就只称呼 薰 而已
想请问在原文里有子这个字吗？
还是翻译成中文才多加这个字呢？
另外在<伊豆的舞孃>里
男主角有名字吗？
我看的小说是木马出版的
里面并没有提到主角的名字
而在维基百科里却有出现主角的名字
岛村
想问这是出版社没有翻到他的名字吗？
还是在之后的<温泉旅馆>篇章里有提到？
不好意思发了落落长的一段文
在这里先谢谢各位。

原文没有子。男主角也没有名字。有些, 是再添加的东西。譬如说, 翻拍成电影, 可能就会再添加男主角名字。岛村是另部作品雪国, 男主角的名字。维基可能也是自行添补

查了一下原文，伊豆的舞孃名字只有“薰”、但东京人的确是敬子日文女生名有个“子”（こ、ko)是满常见的