※抽奖赠书：奇幻小说《乌鸦幻咒》
一、活动办法：
1、抽奖活动页面
http://bit.ly/2yDVRtc
在本则动态下‘按赞’+‘留言’索取。
2、《乌鸦幻咒》中的妖精美丽强大，却无法“创作”任何事物，故他们愿意用幻咒交换
各种人类工艺品，例如：瓷器、礼服、故事书、画作与雕刻。
假如你是《乌鸦幻咒》中的人类，想成为哪种工艺大师，以换取妖精们无所不能的幻咒呢
？
例如：‘《乌鸦幻咒》：我想成为乔治罗密欧第二，拍各种僵尸电影给妖精看，把他们吓
到不要不要的～’
3、完成以上步骤，即拥有抽奖资格。
二、奖品介绍：
https://imgur.com/9JMuaNM
https://imgur.com/ryyVXRu
https://imgur.com/YRwYAVG
https://imgur.com/OhL1axp
上图为博客来独家亲签+手工盖印特别版
◆抽奖名额：《乌鸦幻咒》一本(三名)
◆活动时间：即日起，至2019/8/10(六)晚上十一点截止，届时将于粉丝团公布得奖名单
◆中奖公布：2019/8/10(六)晚上十二点
◆请正取得奖者于2019/8/11(日)晚上十二点前，回复寄件资讯，超过领奖期限未认领者
由备取递补，寄送仅限台澎金马。
三、书籍介绍：
“她是专替妖精绘制肖像的画师，用好手艺交换珍贵的幻咒，却也在无意间替自己引来禁
忌的爱恋与致命的危险。”
通常我看翻译文学时，会尽量避免以“文笔好”等词句形容作品，咎因在某种程度上，翻
译是种再创作，即便“信、达、雅”兼具，译者彻底贯彻原作美学风格、保持作品原味，
然文字转译乃流动过程，难免受个人审美影响，例如赖明珠与林少华翻译之村上春树，读
之语感便截然不同。
故爱书人时常讨论挑选哪家出版社翻译的世界名著较好，依据各人阅读惯性，随之衍生不
同选择，像我偏爱赖明珠的村上春树、王华懋的京极夏彦、穆卓芸的塔娜法兰琪，他们笔
下或幽默轻快、或阴暗幽深，或多彩细致，有时分不清爱的是作者亦或译者？可能两者皆
爱！
而《乌鸦幻咒》就是本精采璀璨之译作，看完小说，我第一个念头是“上网买外文原著瞧
瞧”，因全书满溢浓墨重彩，如流泻织锦般色彩斑斓之文字，秋季庭园熊熊燃烧之焰橘色
枫叶、夏季麦田饱满如珠的金黄麦穗、春季宫廷铺满翠绿青苔的小丘上巍峨伫立古老多节
、花开如雨的山茱萸。阅读本书是视觉，甚至嗅觉之飨宴，伴随书页蝶翼似翻飞，你仿佛
能闻到鼻尖青翠的蕨类芬芳，和点缀初夏山野林间忍冬散发之香甜。
在精确文字掌握度及重重文句堆砌下，延展出丰富立体世界观，作者玛格莉特・罗杰森与
译者林欣璇（估狗才发现我衷爱之《盘根之森》亦出自同位译者笔下）此起彼落、搭配和
谐之巧妙二重奏像在颜料中引爆了火药，于天地间恣意舒展缤纷灿烂的烟花，花火点地之
处油然窜起幻息镇每则传说、冒险及乡野故事，共构成《乌鸦幻咒》剧情主体，让人迷醉
其间、难以自己。
关于故事，我不愿透露太多，只能说角色塑造鲜明讨喜，叙事功力强大诱人，处处埋藏之
伏笔于最后一次性揭晓，令人大呼过瘾。假如说这本书被施了咒，那大概是“但愿长读不
愿醒”，思及一离开书本，便得暂别迷人危险的世界，面对枯燥乏味日常，忍不住一个鹞
子翻身，又躺回床上沉浸于妖精与魔法共谱之迷离幻境。
许多外国读者热爱英俊、野性的男主角，即秋季宫廷妖精王子风鸦（话说这名字一直令我
想到“风鸡”这道年菜）（被作者巴头）【译者：其实翻译时电脑常出现的选字是“封鸭
”……就是油封鸭的封鸭。希望校稿时都有改到（汗）】；然我独钟坚强独立的女主角伊
索贝，伊索贝对感情快刀斩乱麻的态度，以及大难临头之际的巧谋机智，飒爽无比，比王
子更像王子；且其看穿幻术表象，真心爱着风鸦的本质，不被虚伪矫饰所惑，一心保护所
爱之人，读之动容。
作者利用平凡人类不平凡的生命特质，表达勿迷信事物表面、长久掌权带来之腐败堕落，
以及有限光阴才能燃尽所有，创造永恒艺术等主旨，在浪漫气氛、动人剧情外，带出悠远
思考空间，值得细细品味．．．不过很可惜的，我还是爱帅哥！！贾弗莱我来惹～（想投
入怀中却被闪开）（贾弗莱是书中另一位俊美无俦的妖精）
四、书籍简介（摘自博客来）
她是专替妖精绘制肖像的画师，用好手艺交换珍贵的幻咒，
却也在无意间替自己引来禁忌的爱恋与致命的危险。
今‧年‧盛‧夏‧必‧读‧的‧浪‧漫‧奇‧幻‧小‧品
★《纽约时报》畅销书
★ 2017美国独立书商协会Indie Next List十大选书
★ 2017美国独立书商协会Indies Introduce秋季选书
★ 父母选书银牌
▍博客来独家作者“灿烂秋日”亲签扉页
●选用珊瑚粉风之恋美术纸
●由编辑亲选日本手工花草印章，亲手盖印装饰，每张皆与众不同
●由作者亲笔签名
“一只乌鸦代表不确定的威胁，六只代表危机一定会到来，十二只代表躲不过就会丧命”
他留下这道幻咒保护我，然而在我眼前的却是漫天飞舞的乌鸦，那代表的又是怎么样的危
险？
金黄麦田中的幻息镇终年盛夏，居民从来不知季节更替为何物，麦田彼端，是妖精居住的
森林，那里是凡人绝不能踏入的禁忌之地，但妖精却时常拜访小镇，为的是用幻咒来交换
各种工艺品：精致瓷器、手工礼服、故事书、画作与雕刻。虽然妖精拥有魔力且永生不死
，却不如他们蔑视为蜉蝣的人类那样具有创造力，因此这些作品对他们来说是炙手可热的
收藏物，不仅能凸显身分地位，还能妆点他们单调而漫长的妖生。
伊索贝年纪轻轻，却已是幻息镇数百年来最优秀的肖像画家。时常有妖精来委托她绘制肖
像，她不仅擅长绘画，也深谙如何与生性狡诈的妖精打交道，时刻戒慎恐惧，免得像镇上
的甜点师傅，为了一双更湛蓝的眼珠，却不小心赔上三十年的生命。她想要的很简单：让
一手拉拔她长大的阿姨，以及两个双胞胎妹妹过上衣食无缺、安全无虞的好生活。
伊索贝的好手艺，甚至连三百年都没涉足人界的妖精王子风鸦也慕名而来，他傲慢自大，
而且和大部分妖精一样爱慕虚荣，不过这似乎只是他的其中一面。在为他作画的那几个阳
光灿烂的午后，伊索贝渐渐对他感到好奇，甚至有些好感。画像完成，风鸦依约给她一道
可以在她或家人有危险时示警的幻咒，就此离开。伊索贝原以为再也见不到他，岂知几日
后，风鸦再次出现在她家门口，愤怒质问：“妳做了什么好事？”
因为一幅肖像，伊索贝就此卷入妖境的权力斗争中。人类既向往又害怕的妖精森林中，藏
著什么样的诱惑与邪恶？这一切，又跟幻息镇困在永恒夏日中的祕密有何关联？她又该怎
么利用身为肖像师的力量，保护所爱之人，甚至胜过妖精的幻咒与诡计？