在读者们千呼万唤下，乐天 Kobo 电子书阅读器的中文化接口终于要上线了！4 月 4 日
起，凡持有 Kobo Clara HD、Kobo Aura ONE 及 Kobo Forma 电子书阅读器的使用者，即
可将软件更新为中文化版本，更新完成后就能立即使用繁体中文操作接口、中文输入法功
能。
这次更新内容为支援繁体中文操作接口、新增中文输入法服务。使用者只要在电子书阅读
器萤幕上方点选更新图示按钮，即可更新软件，待更新完毕后再到语言设定中点选“繁体
中文”，就能立即使用中文化选单，也能进一步以中文输入法搜寻书籍，以及使用读书笔
记功能。
乐天 Kobo 表示，繁中操作接口的内建中文字型，主要采用一款与 App 相同的文鼎 UD
晶熙黑体，未来更新时有望加入另一种中文字型，只是目前释出时间未定；输入法方面则
支援注音输入。另外，电脑版 app 也确定会有中文化接口，预计会在近期推出，届时将
与 Windows 和 macOS 系统相容。
乐天 Kobo 自 2016 年 9 月登台以来，持续耕耘与推动台湾电子书市场发展，目前中文
藏书量超过 8 万本。为提供读者更佳的阅读体验，乐天 Kobo 继去年引进国际版电子书
阅读器后，现更实现承诺推出全中文化接口。尽管比预计推出时间稍晚了一些，仍是为推
行中文电子阅读迈出关键一步，也使服务更符合在地需求。
为欢庆电子书阅读器中文接口上线，乐天 Kobo 将推出两波活动。第一波是 4 月 4 日
至 4 月 7 日连假期间，推出四天限时优惠活动，凡在乐天 Kobo 全站消费满 666 元，
即回馈乐天点数 222 点，优惠期间还可搭配购买独家首卖书籍 79 折起，包括采实《商
业框架图鉴》、一起来出版《金球》，另搭配沉而不重系列书展 85 折等。
第二波活动自 4 月 8 日至 4 月 15 日接档，活动期间在台湾乐天市场“乐天 Kobo 电
子书阅读器”购买国际版 Kobo Forma，就送 1,000 元购书金；购买国际版 Kobo Clara
HD，就送 500 元购书金。若搭配指定信用卡可再享最高 30％ 乐天点数回馈，透过 App
下单额可再折 200 元。另外，Kobo Clara HD 还有限量 5 折优惠，于 4 月 9 日中午
12 点准时开卖，限量 5 台抢完即止。
据乐天 Kobo 近一年数据统计，读者平均一天花费约 30 分钟阅读电子书，其中使用行动
装置阅读的读者，大多利用通勤的零碎时间快速汲取书籍内容，阅读时间约 22 至 25 分
钟；使用电子书阅读器的读者，则多集中在下班后的时间阅读，看书时间也较长，平均阅
读时间约 1 小时，而多重载具的选择，也让读者能依不同环境与习惯享受阅读。
乐天 Kobo 电子书营运部长周立涵先前受访时表示，接下来也将持续与出版社保持密切合
作、扩大台湾电子书籍的转制比例，让爱书人有更多华文书籍可以选择，继续营造更好的
数位阅读体验。如今乐天 Kobo 引进电子书阅读器、推出中文化接口补足自家中文电子阅
读的最后一块拼图，未来在电子书市场发展的策略布局也更加可期！
作者: Devilay (天王～) 2019-04-02 16:37:00
没有新闻原文连结吗？
作者:
qsman 2019-04-02 16:44:00Kobo Aura H2O Edition 2 不在范围内吗
作者:
not5566 (非5566)
2019-04-02 17:14:00真4就等ㄌ 接下来就是kindle了吗久
作者:
decorum (Festina Lente)
2019-04-02 18:03:00希望这也解决了无法辨识部份中文档名的问题 “鲁迅全集”就会被系统改为f00001.000而无法阅读 得改成拉丁字母才行这也罢了 建立的资料夹若不能辨识 连目录下的书都消失...
作者:
chen06 (chen)
2019-04-02 18:18:00怎么买最优惠？求攻囗略
作者:
han72 2019-04-02 18:43:00也不算无声无息 去年底就有新闻第一季上了题外话 为什么kobo网络书城搜寻都会跳出一堆不相干的...比如搜寻史帝芬金就会跳出一堆无关的史帝芬...
作者:
xform (xform)
2019-04-02 21:17:00希望有英汉字典...
作者:
lcyeh (流浪汉)
2019-04-03 03:29:00Kobo Forma是最佳解？
电子书不回传资料的话就不能同步页数和笔记 你顶多只能把“分享使用数据做研究”给关掉
作者: s1an (vul3m4) 2019-04-03 12:10:00
终于 不过还会掉字吗？
作者:
farnorth (可爱北极熊)
2019-04-03 13:29:00输入法居然有！！！看来在台湾市场可以再冲一波
作者:
thas803 (Næ±æ±N)
2019-04-03 15:36:00上次kindle忍住了，这次换kobo来，感觉荷包君要失守了！
作者: ab32110 (月夜水) 2019-04-03 17:27:00
想借问下大家的点数都多久收到啊......30天觉得好久喔
作者:
han72 2019-04-03 17:50:00感谢 bowbow1208 以及 han72 提供的资讯
作者:
Dapow (自业自得)
2019-04-04 00:11:0012点过了，更新还没出来
作者: fall234532 (艾希) 2019-04-04 00:15:00
我也在等
作者: sauropod 2019-04-04 00:33:00
aura one已更新，没有中文辞典。clara hd还不能更新。
作者: matlab1106 (牛) 2019-04-04 01:03:00
等确定有更新在入手 放羊太多次了
作者:
sekwisd (说似一物却不中)
2019-04-04 01:06:00刚刚按更新 已经成功了用的是kobo forma
作者:
bxorw (每天保持微笑)
2019-04-04 01:22:00真奇怪我的One为何还没更新QQ
作者: ab32110 (月夜水) 2019-04-04 01:32:00
需要更新多久啊 我的就卡在那
作者:
sekwisd (说似一物却不中)
2019-04-04 01:38:00我在白底的启动画面那边拖太久就直接强制重新启动 就好了
作者: fet0124 (亚欣) 2019-04-04 05:05:00
起床发现clara hd默默更新完了～感觉还蛮顺的
作者:
Dapow (自业自得)
2019-04-04 08:57:00kobo forma更新完了，大概2分钟吧
作者: ab32110 (月夜水) 2019-04-04 09:07:00
我后来也是把它重开机。马上就好了。更新完反应速度感觉变快了
作者:
jyhtai (Chester)
2019-04-04 09:26:00ONE刚刚更新…感觉反应真的变快很多…只是koreader不见了…
作者: changyg (Bob) 2019-04-04 12:10:00
作者: aww525 2019-04-04 12:39:00
kobo aure也能更了
作者:
DJRobin (原味洋芋片)
2019-04-04 15:35:00Kobo最大罩门已经没了，不过书城接口问题还是一堆
作者:
farnorth (可爱北极熊)
2019-04-04 23:43:00之前板上部分人抵制kobo是因没中文接口，现在应该解决了，但还是希望搜寻和书籍分类改善一下
kobo glo 自动更新没有，手动下载韧体已更新成功
更新惹 但我觉得中文字体太丑又换回英文接口XD还是喜欢衬线体啊...
作者: ab32110 (月夜水) 2019-04-05 13:02:00
英文的接口比较漂亮是真的 希望他自然型可以改啊
作者:
NiceP (小龟)
2019-04-05 14:55:00因为没有繁中接口抵制kobo是假议题啦，更新后他们也不会去买的
作者: ab32110 (月夜水) 2019-04-05 15:21:00
字型 打错惹